“No es menester llevar plata, sino algunos géneros y semillas”: alimentación y cultura material en el proyecto de evangelización de las islas marianas
DOI:
https://doi.org/10.22456/1983-201X.102347Palavras-chave:
Alimentación, Compañía de Jesús, Misiones, islas Marianas, FilipinasResumo
Los misioneros jesuitas tuvieron un protagonismo destacado en el proceso de difusión de plantas, animales y modos de alimentarse que siguió a la expansión de los imperios ibéricos durante la época moderna. En este artículo examino la introducción de nuevos alimentos y cultura material culinaria en la región del Pacífico a partir del caso de las islas Marianas, un archipiélago en el que la Compañía de Jesús estableció una misión en 1668. A través de memoriales, informes y cartas elaboradas durante la fase previa a la fundación de la misión (1662-1668), en primer lugar, evalúo si la introducción de nuevos alimentos se consideró una parte fundamental del proceso de colonización y evangelización de las Marianas. En segundo lugar, analizo el tipo de cocina que los jesuitas esperaban reproducir en el archipiélago, prestando atención a los ingredientes (plantas y animales) y a la cultura material vinculada a la preparación y al consumo de alimentos. La documentación consultada muestra que misioneros y contemporáneos consideraron esencial introducir alimentos y cultura material culinaria de origen europeo y americano para garantizar el éxito de la misión, y refleja la importancia que ejerció la experiencia colonial en Filipinas para plantear la transferencia y naturalización de animales y plantas en las Marianas.
Downloads
Referências
ACOSTA, José de. Historia natural y moral de las Indias, en que se tratan las cosas notables del cielo, y elementos, metales, plantas, y animales dellas: y los ritos, y ceremonias, leyes, y gouierno, y guerras de los indios. Madrid: Alonso Martin, 1608.
ALBALA, Ken; EDEN, Trudy (ed.). Food and Faith in Christian Culture. New York: Columbia University Press, 2011.
ATIENZA, David. La evangelización de las “pobres” islas Marianas y su uso simbólico en Occidente. In: PARRILLA, Desiderio (coord.). La Violencia del Amor. Madrid: Asociación Bendita María, 2012. p. 191-216.
BAILEY, Gauvin. Art on the Jesuit Missions in Asia and Latin America, 1542-1773. Toronto: University of Toronto Press, 1999.
CAMPBELL, Jody. At the First Table: Food and Social Identity in Early Modern Spain. Lincoln: University of Nebraska Press, 2017.
CARSON, Mike. First Settlement of Remote Oceania: Earliest Sites in the Mariana Islands. Heidelberg: Springer International Publishing, 2014.
CATTO, Michela; MONGINI, Guido; MOSTACCIO, Silvia. Evangelizzazione e globalizzazione: le missioni gesuitiche nell’età moderna tra storia e storiografia. Roma: Società editrice Dante Alighieri, 2010.
CLOSSEY, Luke. Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
COE, Sophie; COE, Michael. The True History of Chocolate. London: Thames and Hudson, 1996.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre. Colonialismo y santidad en las islas Marianas: la sangre de los mártires (1668-1676). Hispania Sacra, v. 63, n. 128, 2011. p. 707-745.
COELLO DE LA ROSA, Alexandre. Jesuits at the Margins: Missions and Missionaries in the Marianas (1668-1769). New York: Routledge, 2016.
CROSBY, Alfred. The Columbian Exchange: Biological and Cultural Consequences of 1492. Westport: Greenwood Press, 1972.
DE LA COSTA, Horacio. The Jesuits in the Philippines, 1581-1768. Cambridge: Harvard University Press, 1961.
EARLE, Rebecca. The Body of the Conquistador: Food, Race and the Colonial Experience in Spanish America, 1492-1700. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
EDEN, Trudy. The Early American Table: Food and Society in the New World. DeKalb: Northern Illinois University Press, 2008.
FERLAN, Claudio. Food and Jesuits in the Early Modern Western World. Il capitale culturale, v. 20, 2019. p. 219-244.
GARCÍA, Francisco. Vida y martirio del venerable padre Diego Luis de Sanvitores, de la Compañía de Jesús, primer apóstol de las islas Marianas, y sucesos de estas islas, desde el año de mil seiscientos y sesenta y ocho, hasta el de mil seiscientos y ochenta y uno. Madrid: Juan Garcia Infanzon, 1683.
HUNTER-ANDERSON, Rosalind; THOMPSON, Gillian; MOORE, Darlene. Rice As a Prehistoric Valuable in the Mariana Islands. Asian Perspectives, v. 34, n. 1, 1995. p. 69-89.
LAUDAN, Rachel. Cuisine and Empire: Cooking in World History. Berkeley: University of California Press, 2013.
LÓPEZ DE VELASCO, Juan. Geografía y descripción universal de las Indias recopilada por el cosmógrafo cronista Juan López de Velasco desde el año de 1571 al de 1574. Madrid: Fortanet, 1894.
MACHUCA, Paulina. The Arrival of American Plants in the Philippines: Ecological Colonialism in the Sixteenth to the Eighteenth Centuries. Anais de História de Além-Mar, n. 15, 2014. p. 231-260.
MARTEL, Heather. Dirty Things: Bread, Maize, Women, and Christian Identity in Sixteenth-Century America. In: ALBALA, Ken; EDEN, Trudy. Food and Faith in Christian Culture. New York: Columbia University Press,
p. 83-105.
MARTEL, Heather. Ferocious Appetites: Hunger, Nakedness, and Identity in Sixteenth-Century American Encounters. In: KOSSO, Cynthia; SCOTT, Anne. Poverty and Prosperity in the Middle Ages and Renaissance.
Turnhout: Brepols, 2012. p. 303-322.
MAZUMDAR, Sucheta. The Impact of New World Food Crops on the Diet and Economy of China and India, ca. 1600-1900. In: GREW, Raymond. Food in Global History. Boulder: Westview Press, 1999. p. 58-78.
MONTANARI, Massimo. El hambre y la abundancia: historia y cultura de la alimentación en Europa. Barcelona: Crítica, 1993.
PEÑA FILIU, Verónica. Alimentación y colonialismo en las islas Marianas (Pacífico occidental): Introducciones, adaptaciones y transformaciones alimentarias durante la misión jesuita (1668-1769). Tesis Doctoral. Departament d’Humanitats, Universitat Pompeu Fabra, 2019.
PÍA LÓPEZ, Maricruz; MACHUCA, Paulina. El guinatán: un platillo de origen filipino en la costa Grande de Guerrero. Cuadernos de nutrición, v. 40, n. 6, 2017. p. 222-227.
PILCHER, Jeffrey. Que vivan los Tamales! Food and the Making of Mexican Identity. Albuquerque: University of New Mexico Press, 2008.
RUSSELL-WOOD, A. J. R. The Portuguese Empire, 1415-1808: A World on the Move. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1998.
SALDARRIAGA, Gregorio. La inserción del maíz en el gusto de la sociedad colonial del Nuevo Reino de Granada. Historia y Sociedad, n. 6, 1999. p. 84-106.
SALDARRIAGA, Gregorio. Comedores de porquerías: control y sanción de la alimentación indígena, desde la óptica española en el Nuevo Reino de Granada (siglos XVI y XVII). Revista de Historia Iberoamericana, v. 2, n.
, 2009. p. 16-37.
SALDARRIAGA, Gregorio. Mestizaje en el universo alimentario en el Nuevo Reino de Granada, siglos XVI y XVII. Cátedra Abierta. Universidad, Cultura y Sociedad, v. 11, 2010. p. 15-36.
SALDARRIAGA, Gregorio. Alimentación e identidades en el Nuevo Reino de Granada, siglos XVI y XVII. Bogotá: Ministerio de Cultura, 2012.
SANSON, Nicolas. L’Asie en plusieurs cartes nouvelles, et exactes & en divers traitte’s de Geographie, et d’Histoire. París: impreso por el autor, 1658.
SUPER, John. Food, Conquest and Colonization in the Sixteenth-Century Spanish America. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1988.
TARBLE, Kay; SCARAMELLI, Franz. A Brief but Critical Presence: The Archaeology of a Jesuit Mission in the Middle Orinoco (1730-1747). Missionalia, v. 32, n. 3, 2004. p. 419-444.
TARBLE, Kay; SCARAMELLI, Franz. Cooking for Fame or Fortune: The Effect of European Contact on Casabe Production in the Orinoco. In: GRAFF Sara R.; RODRÍGUEZ-ALEGRÍA, Enrique (ed.). The Menial Art of Cooking: Archaeological Studies of Cooking and Food Production. Boulder: University Press of Colorado, 2012. p. 119-143.
