José de Alencar: the people, the language and literature
DOI:
https://doi.org/10.22456/1983-201X.90928Keywords:
History. Literature. Brazilian language. José de Alencar.Abstract
This article analyzes the thought of the writer José de Alencar regarding the originality of Brazilian literature, using the essay O nosso cancioneiro and the set of textual elements that accompany the novels Iracema and Sonhos d’ouro. In the sense of thinking this originality the author made observations related to both aspects: linguistic and focusing the formation of the Brazilian people. From the linguistic point of view, at first, Alencar took into account the indigenous language, considering the use of his words in the literary narrative. After
Iracema, however, his attention was drawn to what he called “the language spoken by the people”, present in two popular poems from O nosso cancioneiro which were analysed. Regarding the formation of the Brazilian people,
a process that in the preface to Sonhos d’ouro the author correlates with the phases of literature, the emphasis is on the adaptation of the Portuguese to the tropics, much more than considerations about miscegenation. It aims to demonstrate that although José de Alencar considered the importance of the native language and the speech people to the singularity of the Brazilian Literature, the author had them like inferiors, made elitist and excluding its project of homogenization of the language and the literature.
Downloads
References
ABRAMS, Meyer Howard. O espelho e a lâmpada. São Paulo: Editora da UNESP, 2010.
ALENCAR, Jose de. Benção paterna. In: Sonhos d’Ouro. vol. 1. Rio de Janeiro: B. L. Garnier, 1872.
ALENCAR, José de. Iracema: lenda do Ceará. Rio de Janeiro: Typ. De Vianna e Filhos, 1965.
ALENCAR, José de. O nosso cancioneiro. In: Obra completa. vol. IV. Rio de Janeiro: Aguilar, 1960, p. 963-982.
ALONSO, Ângela. Ideias em movimento: a geração de 1870 na crise do Brasil Império. São Paulo: Paz & Terra, 2002.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas: reflexões sobre a origem e difusão do nacionalismo. São Paulo: Cia das Letras, 2008.
CARVALHO, José Murilo de. Brasil: nações imaginadas. In: Pontos e Bordados: Escritos de História e Política. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 1998. p. 233-268.
CERTEAU, Michel de. A beleza do morto. In: A cultura no plural. Campinas: Papirus, 1995. p. 55-85.
COLETTI, Vittorio. A padronização da linguagem: o caso italiano. In: MORETTI, Franco. A cultura do romance. São Paulo: Cosac Naify, 2009. p. 375-458.
COSTA, Adriane A. Vidal. José Veríssimo: o sujeito e o espaço na construção da nação brasileira. Paralelo 20 (Belo Horizonte). Belo Horizonte, v. 2, p. 35-46, 2004.
DAHER, Andrea. A oralidade perdida: ensaio de história das práticas letradas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012.
ELIAS, Norbert. O processo civilizador. vol. 1. Rio de Janeiro: Zahar, 1992.
HOBSBAWN, Eric. Nações e nacionalismo de 1780: programa mito e realidade. Rio de Janeiro: Paz & Terra, 1990.
KADAMA, Kaori. Os índios no Império do Brasil: etnografia do IHGB entre as décadas de 1840 e 1860. Rio de Janeiro: Editora FIOCRUZ; São Paulo: EDUSP, 2009.
LIMA, Ivana Stolze. A língua brasileira e os sentidos de nacionalidade e mestiçagem no Império do Brasil. TOPOI, v. 4, n. 7, jul./dez. 2003. p. 334-356.
MIGNOLO, Walter D. História locais/projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora da UFMG, 2003.
PELOGGIO, Marcelo. José de Alencar e as visões do Brasil. Niterói. Tese (Doutorado), Universidade Federal Fluminense – UFF, 2006.
RAMA, Ángel. Os processos de transculturação cultural na América Latina. In: AGUIAR, Flávio; GUARDINI, Sandra T. (orgs.). Ángel Rama: literatura e cultura na América Latina. São Paulo: Editora da Universidade de
São Paulo, 2001. p. 209-238.
RAMOS, Júlio. Desencontros da modernidade na América Latina: literatura e política no século XIX. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2008.
VALE, Carlos Guilherme Octaviano do. Aldeamentos Indígenas no Ceará: revendo argumentos históricos sobre o desaparecimento étnico. In: PALITOT, Estevão Martinhs. Na Mata do sabiá: contribuições sobre a presença indígena no Ceará. Fortaleza: Secult: Museu do Ceará: IMOPEC, 2009. p. 106-154.
