History and moral science in Décadas by João de Barros: the relationship between ancients and moderns
DOI:
https://doi.org/10.22456/1983-201X.43723Keywords:
History of historiography, Humanism, João de Barros, Ancients and Moderns, PortugalAbstract
The purpose of this article is to revisit the dispute between Ancients and Moderns in the book Décadas da Ásia written by João de Barros. Published between the years 1552 and 1563, this work can be defined as the most notorious attempt to set a global direction for the phenomenon of the Portuguese maritime discoveries. However, when addressing the origins and maturation process of maritime expansion in Portugal, the Décadas da Ásia brings the early part of the Iberian clash between Ancients and Moderns. Thus, our interest is to recover this struggle within the relationship that João de Barros establishing between Ancients and Moderns, as a presupposition of historical thought in the early Modern Era.
Downloads
References
ALBANESE, Gabriella. A redescoberta dos historiadores antigos no Humanismo e o nascimento da historiografia moderna. Valla, Facio e Pontano na corte napolitana dos reis de Aragão. In: PIRES, Francisco Muraria (Org.). Antigos e modernos: diálogos sobre a (escrita da) história. São Paulo: Alameda, 2009.
ALBUQUERQUE, Martim de. Maquiavel e Portugal. Estudo de História das idéias políticas. Lisboa: Alêthia Editores, 2007.
BARRETO, Luís Filipe. A Ásia na cultura portuguesa (c. 1485–c. 1630)”. In: CUNHA, Mafalda Soares et al. Os construtores do Oriente Português. Porto: Edifício da Alfândega: Comissão Nacional para a Comemoração dos Descobrimentos Portugueses: Câmara Municipal do Porto, 1998.
______. Caminhos do saber no Renascimento português. Estudos de história e teoria da cultura. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1986.
______. Descobrimentos e Renascimento: formas de ser e pensar nos séculos XV e XVI. Lisboa: Imprensa Nacional/Casa da Moeda, 1983.
BARRETO, Vicente de Paulo; CULLETON, Alfredo (Coord.). Dicionário de Filosofia Política. São Leopoldo: Ed. UNISINOS, 2010.
BARROS, João de. Da Asia de João de Barros e de Diogo de Couto. Da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Decada Primeira. Parte Primeira. Nova Edição oferecida a sua Magestade D. Maria I. Rainha Fidelíssima. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1778.
______. Da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Decada Primeira. Parte Segunda. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1777.
______. Da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Decada Segunda. Parte Primeira. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1777a.
______. Da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Decada Segunda. Parte Segunda. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1777b.
______. Da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Decada Terceira. Parte Primeira. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1777c.
______. Da Asia de João de Barros dos feitos que os portugueses fizeram no descobrimento dos mares e terras do Oriente. Decada Terceira. Parte Segunda. Lisboa: Na Régia Officina Typografica, 1777d.
BRAUDEL, Fernand. Civilização material, economia e capitalismo, séculos XV-XVIII. O tempo do mundo. Tradução de Telma Costa. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
______. O modelo italiano. Tradução de Franklin de Mattos. São Paulo: Companhia das Letras, 2007.
CARVALHO, Joaquim Barradas de. As fontes de Duarte Pacheco Pereira no ‘Esmeraldo de Situ Orbis’. In: Coleção da Revista de História (PAULA, E. Simões de. (Dir.). São Paulo: Universidade de São Paulo, 1967.
CASTIGLIONE, Baldassare. O cortesão. Tradução de Carlos Nilson Moulin Louzada. São Paulo: Martins Fontes, 1997.
CASTRO, Aníbal Pinto de. Retórica e teorização literária em Portugal. Do humanismo ao Neclassicismo. Coimbra: Atlantida, 1973.
COELHO, António Borges. Tudo é mercadoria: Sobre o percurso e obra de João de Barros. Alfragide: Editora Caminho, 1992.
COELHO, Maria Helena da Cruz. Na Barca da conquista, o Portugal que se fez caravela e nau. In: NOVAES, Adauto (Org.). A Descoberta do homem e do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 1998.
DIAS, José Sebastião da Silva. Influencia de los Descubrimientos en la vida cultural del siglo XVI. Tradução de Jorge Rueda de La Serna. México: Fondo de Cultura Económica, 1986.
ELLIOTT, J. H. O velho mundo e o novo 1492-1650. Tradução de Maria Lucília Filipe. Lisboa: Querco, 1984.
FEBVRE, Lucien. O problema da incredulidade no século XVI: a religião de Rabelais. Tradução de Maria Lúcia Machado. Tradução dos trechos em latim de José Eduardo dos Santos Lohner. São Paulo: Companhia das Letras, 2009.
FUMAROLI, Marc. La Querelle des Anciens et des Modernes. XVIIͤ-XIIIͤ siècles. Paris: Gallimard, 2001.
GARIN, Eugenio. L’umanesimo italiano. Filosofia e vita civile nel Rinascimento. Roma: Editori Laterza, 1993.
GÜNTHER, Horst. Pensamento histórico no início da Idade Moderna. In: KOSELLECK Reinhardt et alii. O conceito de História. Tradução de René E. Gertz. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2013.
HARTOG, François. Anciens, Modernes, Sauvages. Paris: Galaad, 2005.
______. Os antigos, o passado e o presente. Tradução de Sonia Lacerda et alii. Brasília: Editora da Universidade de Brasília, 2003.
HAZARD, Paul. Crise da consciência europeia. Tradução de Óscar Lopes. Lisboa: Edições Cosmos, 1948.
HELLER, Agnes. O Homem do Renascimento. Tradução de Conceição Jardim e Eduardo Nogueira. Lisboa: Editorial Presença, 1982.
HOLANDA, Sérgio Buarque de. Visão do paraíso: os motivos edênicos no descobrimento e colonização do Brasil. São Paulo: Brasiliense/Publifolha, 2000.
KANTOR, Íris. Antigos e Modernos na historiografia acadêmica portuguesa e brasílica, cronografias e representações do passado (1720-1724). In: PIRES, Francisco Murari (Org.). Antigos e modernos: diálogos sobre a (escrita da) história. São Paulo: Alameda, 2009.
LE GOFF, Jaques. História e memória. Tradução de Bernardo Leitão et alii. Campinas: Editora da Unicamp, 2003.
MAQUIAVEL, Nicolau. O Príncipe. Escritos Políticos. Tradução de Lívio Xavier. São Paulo: Editora Nova Cultural, 1996.
MARAVALL, José Antonio. Antiguos y Modernos. Visión de la historia e idea de progreso hasta el Renacimiento. Madrid: Alianza Editorial, 1986.
MARCOCCI, Giuseppe. A consciência de um Império. Portugal e o seu mundo (sécs. XV-XVII). Coimbra: Imprensa da Universidade de Coimbra, 2012.
MENDES, António Rosa. A vida cultural. In: MATTOSO, José. (Dir.). MAGALHÃES, Joaquim R. (Coord.) História de Portugal. No alvorecer da modernidade. Lisboa: Editorial Estampa, 1998.
PAGDEN, Anthony. Povos e impérios: uma história de migrações e conquistas, da Grécia até a atualidade. Tradução de Marta Miranda O’Shea. Rio de Janeiro: Objetiva, 2002.
PEREIRA, Belmiro Fernandes. Antigos e Modernos: o humanismo norte-europeu nas retóricas peninsulares do séc. XVI. Península. Revista de Estudos Ibéricos. n. 5, p. 93-101, 2008.
POCOCK, J. G. A. El momento maquiavélico. El pensamiento político florentino y la tradición republicana atlántica. Tradução de Marta Vázquez-Pimentel y Eloy García. Madrid: Editorial Tecnos, 2008.
RÉVAH, Israel Salvador. ‘Antiquité et christianisme’, ‘anciens et modernes’ dans l’oevre de João de Barros. In: Revue philosophique de la France et de l’étranger. n. 92, Paris, 1967. p. 165-185.
SCHULZE, Hagen. État et nation dans l’Histoire de l’Europe. Traduit par Denis-Armand Canal. Paris: Éditions du Seuil, 1996.
SENELLART, Michel. As artes de governar: do regimen medieval ao conceito de governo. Tradução de Paulo Neves. São Paulo: Ed. 34, 2006.
SKINNER, Quentin. As fundações do pensamento político moderno. Tradução de Renato Janine Ribeiro e Laura Teixeira Motta. São Paulo: Companhia das Letras, 1996.
SUBRAHMANYAM, Sanjay. O Império Asiático Português 1500-1700. Uma história Política e Econômica. Tradução de Paulo Jorge Sousa Pinto. Lisboa: Difel, 1995.
THOMAZ, Luís Filipe F. R.; ALVES, Jorge Santos. Da cruzada ao Quinto Império. In: BETHENCOURT, Francisco; CURTO, Diogo Ramada (Org.). A memória da nação. Lisboa: Livraria Sá da Costa Editora, 1991.
THOMAZ, Luís Filipe F. R. A ideia imperial manuelina. In: DORÉ, Andréa Carla et alii (Org.). Facetas do império na história: conceitos e métodos. São Paulo: Aderaldo & Rothschild/Brasília: Capes, 2008.
VILARDAGA, José Carlos. Lastros de viagem: expectativas, projeções e descobertas portuguesas no Índico (1498-1554). São Paulo: Annablume, 2010.
