POR UMA HISTÓRIA DA TRADUÇÃO DOS CLÁSSICOS GRECO-LATINOS NO BRASIL

Autores

  • Adriane da Silva Duarte Universidade de São Paulo

Palavras-chave:

Tradução, recepção dos clássicos, história da tradução

Resumo

Apesar de ser cada vez maior a presença de pesquisadores das letras clássicas que atuam em linhas de pesquisa dedicadas à recepção dos clássicos e à sua tradução no Brasil, essa área ainda não foi alvo de um estudo sistemático e diacrônico, que busque mapear autores e obras vertidas para o português e suas características. Esse artigo pretende traçar um panorama dessa área de atuação e refletir sobre seu impacto sobre os estudos clássicos.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Adriane da Silva Duarte, Universidade de São Paulo

Professor associado de Língua e Literatura Grega junto ao Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da USP. Bolsista de Produtividade em Pesquisa do CNPq (2016-2019).

Downloads

Publicado

2016-12-30

Edição

n. 12 (2016): TRANSLATIO

Seção

Artigos

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).