TRADUÇÃO COMENTADA DO CONTO WHEN I WAS DEAD DE VINCENT O’SULLIVAN

Autores

Resumo

Este texto apresenta uma tradução comentada do conto Quando eu estava morto do autor de histórias de terror americano e poeta Vincent O’Sullivan, que nunca foi traduzido para o Português. O conto, publicado em 1896 e pertencente à coletânea de contos Book of Bargains, apresenta a história de Alistair, um homem que vive sozinho em sua antiga mansão chamada Ravenell Hall e pretende pôr em prática uma estranha teoria para invocar um espírito através do uso de gotas de sangue humano, o que acabará causando graves consequências para ele. Essa tradução possui ainda comentários introdutórios sobre o autor, sua obra, seu estilo literário e o processo de tradução.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Valéria Brisolara, Unisinos - Universidade do Vale do Rio do Sinos

Mestre e Doutora em Letras (2005)

Bacharel em Letras - Tradução

Tradutora Pública e intérprete comercial (JUCERGS)

Professora do Curso de Letras da Unisinos

Stephanie Dariva Quiquio., UNISINOS

Acadêmica do Curso de Letras Inglês da UNISINOS (Universidade do Vale do Rio do Sinos)

Downloads

Publicado

2024-05-31

Edição

n. 26 (2023): Translatio

Seção

Traduções comentadas

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).