Post Pragmatic Joy

Autores

  • Michael Korfmann UFRGS
  • Sofia Froehlich Kohl UFRGS

Palavras-chave:

Leif Randt, Post Pragmatic Joy (Theorie), Planet Magnon, tradução, literatura contemporânea.

Resumo

Este artigo tem por intenção apresentar a tradução comentada do ensaio Post Pragmatic Joy (Theorie), de autoria de Leif Randt, e publicado pela revista literária BELLA triste em sua 39ª edição (2014). Leif Randt é um destacado escritor da literatura contemporânea de língua alemã, vencedor de vários prêmios e sucesso de público. O artigo traz um perfil do escritor e uma discussão sobre os desafios de tradução (entre lexicais e referenciais) enfrentados. Ao final do artigo, disponibilizamos o texto traduzido.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Michael Korfmann, UFRGS

Professor titular UFRGS; Mestrado em Literatura Alemã e Americanística (1984, FU Berlim - Alemanha); Doutorado Literatura Comparada (2002, IL - UFRGS); Professor do Instituto Goethe em Berlim, São Paulo e Porto Alegre; Leitor do DAAD na Universidade do Porto, Portugal; Professor visitante na UFRGS; Desde 1995, professor efetivo do Setor de Alemão/Instituto de Letras/UFRGS; Chefe do Departamento de Línguas Modernas (2003-2005); Pós-Doutorado na Rheinische Friedrich Wilhelms Universität em Bonn, Alemanha (2005-2006); Coordenador das Literaturas Estrangeiras Modernas no Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRGS (2007-2009).

Sofia Froehlich Kohl, UFRGS

estudante de letras; Departamento de Linguas Modernas; Setor de Alemão

Downloads

Publicado

2021-07-27

Edição

n. 21 (2021): Translatio

Seção

Traduções comentadas

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).