TERMINOLOGÍA Y CAMBIO LÉXICO:

EVOLUCIÓN DE LA TERMINOLOGÍA DE LA REPRODUCCIÓN ASISTIDA EN ESPAÑOL

Resumo

EL ANÁLISIS DIACRÓNICO DE LA VARIACIÓN TERMINOLÓGICA, ATENDIENDO A LA PRESENCIA O LA AUSENCIA DE UNIDADES, A LAS MODIFICACIONES QUE SE PRODUCEN ENTRE PARADIGMAS O A LOS CAMBIOS QUE SE DETECTAN EN CUANTO AL CONTENIDO, ES DETERMINANTE PARA REPRESENTAR LA EVOLUCIÓN DEL CONOCIMIENTO DE UN ÁMBITO.

LOS RESULTADOS DEL PROYECTO TERMMED (2018-2021) DEMUESTRAN QUE EL CAMBIO TERMINOLÓGICO EN EL CAMPO DE LA REPRODUCCIÓN ASISTIDA EN ESPAÑOL SE CARACTERIZA POR LA EXPANSIÓN Y LA ESPECIFICACIÓN PROGRESIVA DE UNIDADES SINTAGMÁTICAS LEXICALIZADAS, LA CONSOLIDACIÓN DEL USO DE SIGLAS COMO VARIANTES DE ESTOS SINTAGMAS Y UN VOLUMEN REDUCIDO DE NEOLOGISMOS POR PRÉSTAMO. EN CAMBIO, LOS FACTORES EXTERNOS INCIDEN DIRECTAMENTE EN LA DESAPARICIÓN DE CIERTAS UNIDADES TERMINOLÓGICAS O SU SUSTITUCIÓN POR OTRAS.