Propuesta metodológica para la identificación y validación de neónimos

Autores

  • María del Pilar Narváez Garzón Universidad de Antioquia
  • Laura Lucía Lasprilla Barrera
  • Claudia Constanza Suárez Botía
  • Clara Helena Beltrán Suárez
  • Libia Carolina Blanco Leal
  • Olga Umaña Corrales

Palavras-chave:

Terminologia, Linguagem De Especialidade, Neologia

Resumo

Este artigo apresenta a proposta da metodologia para a identificação e avaliação dos neologismos na área da nanotecnología. Os objetivos gerais desta comunicação são: descrever os passos para chegar à avaliação do caráter neológico dos candidatos identificados em um campo de especialidade. Essa metodologia foi consolidada através das seguintes etapas: conformação do corpus textual, confirmação de termos, e confirmação do caráter neológico. Os resultados da fase metodológica mostram que a validação de neologismos requer processos de triagem do corpus de exclusão e confirmação, que o escrutínio manual constitui um procedimento inicial apropriado para a extração de candidatos a neologismos, que a confirmação do caráter neológico nos recursos textuais e termográficos produzidos pelas organizações especializadas é, particularmente fiável, e que há uma tendência marcada para a formação sintagmática de neologismo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

María del Pilar Narváez Garzón, Universidad de Antioquia

Maestrante en traducción, Universidad Autónoma de Manizales.

Laura Lucía Lasprilla Barrera

Maestrante en traducción, Universidad Autónoma de Manizales.

Claudia Constanza Suárez Botía

Maestrante en traducción, Universidad Autónoma de Manizales.

Clara Helena Beltrán Suárez

Maestrante en traducción, Universidad Autónoma de Manizales.

Libia Carolina Blanco Leal

Maestrante en traducción, Universidad Autónoma de Manizales.

Olga Umaña Corrales

Magíster en traducción. Magíster en didáctica del inglés. Grupo de investigación CITERM, Universidad Autónoma de Manizales.

Downloads

Publicado

2014-10-15

Edição

Seção

Artículos Sección Temática