ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E VALIDAÇÃO DE UM QUESTIONÁRIO DE CONHECIMENTO SOBRE INSUFICIÊNCIA CARDÍACA PARA ENFERMEIROS

Authors

  • Cristini Klein Hospital de Clínicas de Porto Alegre
  • Graciele Fernanda da Costa Linch Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Emiliane Nogueira de Souza Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre- RS, Brasil.
  • Vanessa Monteiro Mantovani Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Silvia Goldmeier Professora do Pós-Graduação Lato Sensu em Enfermagem em Cardiologia - Instituto de Cardiologia - Fundação Universitária de Cardiologia.
  • Eneida Rejane Rabelo Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Escola de Enfermagem e Hospital de Clínicas de Porto Alegre - HCPA, RS

Keywords:

Insuficiência Cardíaca, Conhecimento, Enfermagem, Estudos de Validação

Abstract

Estudo com objetivo de realizar a adaptação transcultural, assim como verificar a validade de conteúdo e a estabilidade
do Nurses’ Knowledge of Heart Failure Education Principles para avaliar o conhecimento de enfermeiros
brasileiros sobre insuficiência cardíaca. O processo de adaptação transcultural constituiu-se da tradução, síntese,
retrotradução, revisão por um comitê e pré-teste. Foram avaliadas as propriedades psicométricas: validade de
conteúdo (face), fidedignidade por meio da consistência interna (Alfa de Cronbach) e estabilidade (Coeficiente
Kappa). Após adaptação transcultural, o instrumento foi aplicado a 54 enfermeiros (27 de um hospital especializado
em cardiologia e 27 de hospital geral). O Alfa de Cronbach foi de 0,7. As questões de números 4, 5 e 11 apresentaram
coeficiente Kappa inferior ou igual a 0,4, e as demais questões apresentaram Kappa superior ou igual a 0,7.
Este questionário foi validado e mostrou-se adequado para avaliar o conhecimento desse grupo de profissionais.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Cristini Klein, Hospital de Clínicas de Porto Alegre

Especialista em Enfermagem em Cardiologia; Enfermeira Assistencial do Serviço de Enfermagem em Terapia Intensiva do Hospital Clínicas de Porto Alegre (HCPA).

Graciele Fernanda da Costa Linch, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestre em Enfermage, Bolsista CAPES, Doutoranda do PPGENF UFRGS

Emiliane Nogueira de Souza, Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre- RS, Brasil.

Mestre em Ciências da Saúde – Cardiologia; Professora do Pós-Graduação Lato Sensu em Enfermagem em Cardiologia - IC-FUC e da Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre- RS, Brasil.

Vanessa Monteiro Mantovani, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Enfermeira egressa da Universidade Federal do Rio Grande do Sul.

Silvia Goldmeier, Professora do Pós-Graduação Lato Sensu em Enfermagem em Cardiologia - Instituto de Cardiologia - Fundação Universitária de Cardiologia.

Mestre em Ciências da Saúde – Cardiologia; Professora do Pós-Graduação Lato Sensu em Enfermagem em Cardiologia - IC-FUC.

Eneida Rejane Rabelo, Universidade Federal do Rio Grande do Sul - Escola de Enfermagem e Hospital de Clínicas de Porto Alegre - HCPA, RS

&outora em Ciências Biológicas: Fisiologia; Professora Adjunta da Escola da UFRGS; Coordenadora de Enfermagem da Clínica de Insuficiência Cardíaca - HCPA

Downloads

Published

2012-05-08

How to Cite

1.
Klein C, Linch GF da C, Souza EN de, Mantovani VM, Goldmeier S, Rabelo ER. ADAPTAÇÃO TRANSCULTURAL E VALIDAÇÃO DE UM QUESTIONÁRIO DE CONHECIMENTO SOBRE INSUFICIÊNCIA CARDÍACA PARA ENFERMEIROS. Rev Gaúcha Enferm [Internet]. 2012 May 8 [cited 2026 Sep. 15];33(1):19-25. Available from: https://seer.ufrgs.br/index.php/rgenf/article/view/17389

Issue

Vol. 33 No. 1 (2012)

Section

Artigos Originais

License

Copyright for articles published in this Journal belong to the author, with first publication rights belonging to the Journal. Given that the Journal is a public access publication, articles can be used free of charge in educational and non-commercial applications.