Der vorliegende Beitrag widmet sich der Erinnerungskultur um den Spanischen Bürgerkrieg (1936-1939) sowie dem auch nach Ende der franquistischen Diktatur im Jahr 1975 primär beschwiegenen kollektiven Trauma der spanischen Gesellschaft. Wurde während der Zeit der Diktatur im spanischen Film insbesondere die Perspektive der Anhänger:innen des Franco-Regimes propagiert, so wurde jede Auseinandersetzung mit den Erlebnissen und der Sichtweise des republikanischen Lagers repressiv unterbunden. Erst mit dem Bruch des Paktes des Schweigens begannen schließlich audiovisuelle Medien, die spanische Vergangenheit von Guerra Civil und Franquismus auch aus der Sichtweise der im Bürgerkrieg besiegten und in der Diktatur unterdrückten Menschen zu inszenieren. Hierzu gehört auch José Luis Cuerdas Spielfilm La lengua de las mariposas aus dem Jahr 1999, der jene Zeit aus den Augen eines kindlichen Protagonisten erinnert und im Folgenden in den erinnerungskulturellen Kontext gestellt werden soll.