Vrofessor Adjunto UFRGS;
Mestrado em Literatura Alemã e Americanística (1984, FU Berlim - Alemanha);
Doutorado Literatura Comparada (2002, IL - UFRGS);
Professor do Instituto Goethe em Berlim, São Paulo e Porto Alegre;
Leitor do DAAD na Universidade do Porto, Portugal;
Professor visitante na UFRGS;
Desde 1995, professor efetivo do Setor de Alemão/Instituto de Letras/UFRGS;
Chefe do Departamento de Línguas Modernas (2003-2005);
Pós-Doutorado na Rheinische Friedrich Wilhelms Universität em Bonn, Alemanha (2005-2006);
Coordenador das Literaturas Estrangeiras Modernas no Programa de Pós-Graduação em Letras/UFRGS (2007-2009).
This paper aims at analyzing macro- and microstructural features of Portuguese-German/German-Portuguese bilingual dictionaries. For this purpose, we will discuss the basic parameters that should guide the conception of a bilingual dictionary: the target users, the direction, the function, and the linguistic anisomorphism.
