Neste trabalho, buscamos apresentar algumas reflexões acerca do Dicionário Contemporâneo da Língua Portuguesa, de Caldas Aulete, publicado durante mais de cem anos, considerando as edições brasileiras e portuguesas. A análise dos prefácios das diferentes edições possibilitou a compreensão do modo de constituição do dicionário, ou seja, dos processos de subjetivação na/pela língua, ora primando pela unidade, ora pela diversidade linguística da Língua Portuguesa. Nos prefácios das edições brasileiras, a questão da unidade da língua é colocada em destaque, reforçando a questão da fonética, da prosódia e da unidade do léxico. Nos prefácios das edições portuguesas, as formas de subjetivar o léxico primam pela unidade, na tentativa de afirmar-se como sendo uma e una a Língua Portuguesa.