En el apéndice de la edición brasileña de Semántica y discurso, Pêcheux se autocritica por sugerir que se había centrado demasiado en la esfera egoica del sujeto. El problema se plantea en que esta esfera promueve un «jacobinismo de la conciencia», ya que da la impresión de que el yo-sujeto está separado de dimensiones del inconsciente, como los chistes, los lapsus lingüísticos y los verbales. Este artículo parte de dicha autocrítica y retoma la cuestión freudiana de la huella inconsciente. Esto se justifica porque, para analizar la inscripción del significante en la asunción del sujeto en medio del deslizamiento de sentido, Pêcheux hace uso de la noción de preconstruido atribuida a Paul Henry y también, en nuestra argumentación ao relacionar olvido y represión, también incorpora la premisa freudiana de que la huella nunca se borra. Sin marcar su origen, la huella provoca que el sentido se genere en un cierto sinsentido, lo que permite que la metáfora prevalezca sobre el sentido. En este artículo se vuelve a esta afirmación a la luz de las elaboraciones freudianas en varios de sus textos y algunos comentaristas de su obra.