A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

Autori

  • Laura Amaral Kümmel Frydrych Universidade Federal do Rio Grande do Sul

DOI:

https://doi.org/10.22456/2236-6385.26022

Parole chiave:

Argumentação - Tradução - Língua Brasileira de Sinais

Abstract

A Argumentação na Língua é considerada a grande tese de Oswald Ducrot. Essa tese da "argumentação na língua", que intitula a própria teoria que desenvolve, contrapõe-se à concepção de argumentação retórica. Examinamos neste artigo as três fases nas quais a teoria de Ducrot se divide, destacando nelas a noção de argumentação. Embora Ducrot não tenha, em suas concepções teóricas, problematizado os processos de tradução, depreendemos de sua reflexão algumas definições bastante interessantes de serem deslocadas para os estudos linguísticos da tradução. Abordamos aqui a tradução-interpretação da língua brasileira de sinais, no que diz respeito à manutenção (ou não) da relação argumento/conclusão, bem como suas especificidades.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Laura Amaral Kümmel Frydrych, Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Mestranda em Estudos da Linguagem (Teorias do Texto e do Discurso) pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS e Tradutora-Intérprete de Libras pela UNILASALLE/ FENEIS.

##submission.downloads##

Pubblicato

2012-02-15

Come citare

FRYDRYCH, Laura Amaral Kümmel. A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS. Cadernos do IL, [S. l.], n. 42, p. 190–200, 2012. DOI: 10.22456/2236-6385.26022. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/26022. Acesso em: 15 set. 2026.

Fascicolo

N. 42 (2011)

Sezione

Artigos de estudos literários

Licenza

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

(a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

(b) Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

(c) Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).

(d) Os autores estão conscientes de que a revista não se responsabiliza pela solicitação ou pelo pagamento de direitos autorais referentes às imagens incorporadas ao artigo. A obtenção de autorização para a publicação de imagens, de autoria do próprio autor do artigo ou de terceiros, é de responsabilidade do autor. Por esta razão, para todos os artigos que contenham imagens, deve ser encaminhada por correio postal uma declaração, assinada pelo autor do artigo, de que o uso da imagem foi autorizado, sem qualquer ônus financeiro para os Cadernos do IL.