Africans on the move: circulation of people, knowledge and religious experience between the rivers of Guinea and the Cape Verde archipelago (15th-17th centuries)
DOI:
https://doi.org/10.22456/1983-201X.47140Keywords:
Greater Senegambia, Cape Verde, Circulation of Africans, Life trajectories, Cultural interactionsAbstract
This article deals with Africans who moved between the rivers of Greater Senegambia and the Cape Verde islands, from the late 15th century up to the 17th century. Using fragments of some life trajectories recorded in travel writings, it questions the extent to which this movement socially and culturally changed the lives of men and women who had achieved a high or recognized status in the Upper Guinea Coast. Conversely, a glimpse is given of how their presence might have influenced all those, Africans, Europeans and Luso-Africans, who interacted with them in the spaces in which they lived. The transit of religious experiences is one of the dimensions exemplified. In the case studies in which this movement of freemen allowed a return to continental Africa, the article aims to reconstruct its circumstances and conditions.
Downloads
References
ALMADA, A. A. de. Tratado Breve dos Rios de Guiné do Cabo Verde [ed. do Ms. Da Biblioteca Pública Municipal do Porto, datado de 1594], ed. António Brásio, Lisboa: Editorial L.I.A.M., 1964.
______. Tratado breve dos Reinos de Guiné do Cabo Verde feito pollo capitão Andre Allvares d’Allmada natural da cidade e ilha do Cabo Verde cursado e pratiq[u]o nas ditas partes [c. 1592-1593]: Biblioteca Nacional de Portugal (BNL, Res. Cod. 297).
ÁLVARES, P. M. Etiópia Menor e Descripção Geographica da Província da Serra Leoa: Sociedade de Geografia de Lisboa, Res. 3, E-7.
BARRY, B. La Sénégambie du XVe au XIXe siècle: Traite négrière, Islam et conquête coloniale. Paris: Éditions l’Harmattan, 1988.
______. A Senegâmbia do século XV ao século XX: em defesa de uma história sub‑regional da Senegâmbia. Soronda, n. 9, 1990, p. 15‑27.
BROOKS, G. E. Eurafricans in Western Africa: Commerce, Social Status, Gender, and Religious Observance from the Sixteenth to the Eighteeth Century. Athens: Ohio University Press; Oxford: James Currey, 2003.
______. Landlords and Strangers: Ecology, Society and Trade in Western Africa, 1000-1630. Boulder: Westview Press, 1993.
CABRAL, I. Ribeira Grande: vida urbana, gente, mercancia, estagnação. In: SANTOS, M. E. M. (Coord.). História Geral de Cabo Verde, volume II. Lisboa: Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga do Instituto de Investigação Científica Tropical; Praia: Instituto Nacional de Cultura de Cabo Verde, 1995. p. 17-123.
COHEN, Z. Funcionários cimeiros da administração das Ilhas. In: SANTOS, M. E. M. (Coord.). História Geral de Cabo Verde, volume II. Lisboa: Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga do Instituto de Investigação Científica Tropical; Praia: Instituto Nacional de Cultura de Cabo Verde, 1995. apêndice, p. 511.
DIAS, E. C.; HORTA, J. S. Sénégambie: un concept historique et socioculturel et un objet d’étude réévalués. In: MARK, P. E; HORTA, J. S. (Eds.). Trade, Traders and Cross‑Cultural Relationships in Greater Senegambia. [número especial da revista] Mande Studies, n. 9, 2007 [2010]. p. 9‑20.
DONELHA, A. Descrição da Serra Leoa e dos Rios de Guiné do Cabo Verde (1625). Edição do texto português, introdução, notas e apêndices por Avelino Teixeira da Mota, notas e tradução inglesa por P. E. H. Hair. Lisboa: Junta de Investigações Cientificas do Ultramar, 1977.
GONÇALVES, N. da S. Os Jesuítas e a missão de Cabo Verde (1604-1642). Lisboa: Brotéria, 1996.
GREEN, T. The Rise of the Trans-Atlantic Slave Trade in Western Africa, 1300-1589. Cambridge: Cambridge University Press, 2012.
GRUZINSKI, S. La pensée métisse. Paris: Fayard, 1999.
HAIR, P. E. H. The abortive Portuguese settlement of Sierra Leone 1570-1625. In: ______. Africa Encountered: European Contacts and Evidence. Aldershot: Variorum, 1997. p. 171-208.
______ (Ed.) An interim translation of Manuel Álvares S. J., Etiópia Menor e Descripção Geografica da Província da Serra Leoa [c. 1615] (‘Ethiopia Minor and a geographical account of the Province of Sierra Leone’). Liverpool: Department of History, University of Liverpool, 30 Sept. 1990.
HAVIK, P. La sorcellerie, l’acculturation et le genre: la pérsecution religieuse de L’Inquisition portugaise contre les femmes africaines converties en Haute Guinée. Revista Lusófona de Ciência das Religiões, ano III, n. 5-6, 2004, p. 99-116.
HAWTHORNE, W. From Africa to Brazil: Culture, Identity and Atlantic Slave Trade, 1600-1830. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
HORTA, J. S. A Guiné do Cabo Verde: Produção Textual e Representações (1578-1684). Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian/Fundação para a Ciência e a Tecnologia, 2011.
______. As tradições orais wolof de transmissão cabo-verdiana: a memória de Buumi Jeleen e dos Njaay na ilha de Santiago (séculos XV-XVIII). In: FAUVELLE-AYMAR, F. X.; HIRSCH, B. Les ruses de l’historien: Essais d’Afrique et d’ailleurs en hommage à Jean Boulègue. Paris: Karthala, 2013. p. 31-46.
______. Ensino e Cristianização informais: do contexto luso-africano à primeira “escola” jesuíta na Senegâmbia (Biguba, Buba — Guiné-Bissau, 1605-1606). In: REIS, M. De F. (Coord.). Rumos e escrita da História: estudos em homenagem a A. A. Marques de Almeida. Lisboa: Colibri, 2007. p. 407-418.
______. Ser ‘Português’ em terras de Africanos: vicissitudes da construção identitária na ‘Guiné do Cabo Verde’ (sécs. XVI-XVII). In: FERNANDES, H; HENRIQUES, I. C.; HORTA, J. S.; MATOS, S. C. (Coords). Nação e Identidades: Portugal, os Portugueses e os Outros. Lisboa: Centro de História, Caleidoscópio, 2009. p. 261-273.
______. Evidence for a Luso-African Identity in ‘Portuguese’ Accounts on ‘Guinea of Cape Verde’ (Sixteenth-Seventeenth Centuries). History in Africa: A Journal of Method, Rutgers, v. 27, 2000, p. 99-130.
MARK, P. ‘Portuguese’ Style and Luso-African Identity. Bloomington/Indianapolis: Indiana University Press, 2002.
MARK, P. E HORTA, J. S. (Eds.). The Forgotten Diaspora: Jewish Communities in West Africa and the Making of the Atlantic World. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.
MILLER, J. C. The Problem of Slavery as History: a Global Approach. London/New Haven: Yale University Press, 2012.
______. Central Africa During the Era of Slave Trade, c. 1490’s-1850’s. In: HEYWOOD, L. (Ed.). Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora. Cambridge: Cambridge University Press, 2002. p. 21-69.
MOTA, A. T. da. A primeira visita de um governador das ilhas de Cabo Verde à Guiné (António Velho Tinoco c. 1575). Lisboa: Junta de Investigações do Ultramar, 1968.
MONUMENTA MISSIONARIA AFRICANA. ÁFRICA OCIDENTAL. Coligida e anotada pelo Padre António Brásio, segunda série, v. IV, Lisboa: Agência-Geral do Ultramar, 1968; v. V, Lisboa: Academia Portuguesa da História, 1979.
NEWITT, M. The Portuguese in West Africa, 1415-1670: A Documentary History. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.
REIS, J. J. Domingos Sodré, um sacerdote africano: Escravidão, liberdade e candomblé na Bahia do século XIX. São Paulo: Companhia das Letras, 2008.
SANTOS, D. J. da V. O Caboverdiano através dos olhos de forasteiros: representações nos textos portugueses (1784-1844). Dissertação (Mestrado em História de África) - Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2011.
SANTOS, M. E. M. As estratégicas ilhas de Cabo Verde ou a “fresca Serra Leoa”: uma escolha para a política de expansão portuguesa no Atlântico. Lisboa: IICT, CEHCA, 1988.
SANTOS, M. E. M.; CABRAL, I. [sem título]. In: SANTOS, M. E. M. et al. Cabo Verde: uma experiência colonial acelerada (séculos XVI-XVII). Porto: Universidade Portucalense, Arquivo Histórico Nacional de Cabo Verde, 2001(sep. de Africana, n. 6, especial, 2001). p. 49-58.
SANTOS, M. E. M.; SOARES, M. J. Igreja, missionação e sociedade. In: SANTOS, M. E. M. (Coord.). História Geral de Cabo Verde, volume II. Lisboa: Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga do Instituto de Investigação Científica Tropical; Praia: Instituto Nacional de Cultura de Cabo Verde, 1995. p. 359-508.
SOARES, M. J. [sem título]. In: SANTOS, M. E. M. et al. Cabo Verde: uma experiência colonial acelerada (séculos XVI-XVII). Porto: Universidade Portucalense, Arquivo Histórico Nacional de Cabo Verde, 2001 (sep. de Africana, n. 6, especial, 2001). p. 64-74.
SOUZA, L. de M. e. O Diabo e A Terra de Santa Cruz: Feitiçaria e Religiosidade Popular no Brasil Colonial. São Paulo: Companhia das Letras. quarta reimpressão, 1994.
SWEET, J. H. Domingos Álvares, African Healing, and the Intellectual History of the Atlantic World. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 2011.
TORRÃO, M. M. F. Rotas Comerciais, Agentes Económicos, Meios de Pagamento. In: SANTOS, M. E. M. (Coord.). História Geral de Cabo Verde, volume II. Lisboa: Centro de Estudos de História e Cartografia Antiga do Instituto de Investigação Científica Tropical; Praia: Instituto Nacional de Cultura de Cabo Verde, 1995. p. 17-123.
______. Tráfico de Escravos entre a costa da Guiné e a América Espanhola (1466-1595). Dissertação (Doutoramento) - Universidade dos Açores, 2007.
TORRÃO, M. M. F.; SOARES, M. J. The Mande through and in the Cape Verde Islands (15th-18th centuries). Mande Studies, n. 9, 2007 [2010], p. 135-147.
WALKER, T. Sorcerers and folkhealers: Africans and the Inquisition in Portugal (1680-1800). Revista Lusófona de Ciência das Religiões, ano III, n. 5-6, 2004, p. 83-98.
