“Esto es lo que yo buscaba […] el conocimiento de las yerbas, y su aplicación”: systematization and diffusion of the knowledge on the virtues of medicinal plants (South America, seventeenth and eighteenth centuries)
DOI:
https://doi.org/10.22456/1983-201X.24264Keywords:
Society of Jesus, Annual Letters, Cultural mediators, Indian Pharmacopoeia, Materia Medica MisioneraAbstract
This article presents the significant process of cultural exchanges that took place between Indians and Jesuit missionaries in South America in the seventeenth and eighteenth centuries, with emphasis on the knowledge regarding medicinal plants and healing practices. The analysis of the Annual Letters of the Jesuit Province of Paraguay and the Materia Medica Misionera work, written by Jesuit brother Pedro de Montenegro in 1710, revealed the important role played by informants, nurses and indigenous scribes, in the identification, collection, and experimentation with native plants, as well in the diffusion and circulation of medical knowledge systematized by the missionaries of the Society of Jesus.Downloads
References
ARATA, Pedro N. Botánica Médica Americana. Los Herbarios de las Misiones del Paraguay. La Biblioteca, ano II, t. VII, Buenos Aires, 1898.
AZARA, Felix de. Viajes por la América meridional, Tomo II, Buenos Aires: El Elefante Blanco, 1998.
CARTAS ÂNUAS DE LA PROVÍNCIA DEL PARAGUAY. C. A. 1650-1652. Transcrição de Carlos Leonhardt, SJ., Buenos Aires, 1927. Cópia disponível no Arquivo do Instituto Anchietano de Pesquisas – Unisinos, São Leopoldo.
CARTAS ÂNUAS DE LA PROVÍNCIA DEL PARAGUAY. C. A. 1652-1654. Transcrição de Carlos Leonhardt, SJ., Buenos Aires, 1927. Cópia disponível no Arquivo do Instituto Anchietano de Pesquisas – Unisinos, São Leopoldo.
CARTAS ÂNUAS DE LA PROVÍNCIA DEL PARAGUAY. C. A. 1659-1660. Transcrição de Carlos Leonhardt, SJ., Buenos Aires, 1927. Cópia disponível no Arquivo do Instituto Anchietano de Pesquisas – Unisinos, São Leopoldo.
CARTAS ÂNUAS DE LA PROVINCIA DEL PARAGUAY. C. A. 1720-1730. Transcrição de Carlos Leonhardt, SJ., 1927. Cópia disponível no Arquivo do Instituto Anchietano de Pesquisas – Unisinos, São Leopoldo.
CARTAS ÂNUAS DE LA PROVINCIA DEL PARAGUAY. C. A. 1730-1735. Transcrição de Carlos Leonhardt, SJ., 1927. Cópia disponível no Arquivo do Instituto Anchietano de Pesquisas – Unisinos, São Leopoldo.
CHAMORRO, Graciela. Decir el Cuerpo - Historia y etnografía del cuerpo en los pueblos Guaraní. 1. ed. Asunción: Tiempo de Historia, Fondec, 2009.
DI LISCIA, María Silvia. Saberes, Terapias Y Prácticas Médicas em Argentina (1750-1910). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Instituto de Historia, 2002.
DOCUMENTOS PARA LA HISTORIA ARGENTINA – D.H.A. (Cartas Ânuas de la Província del Paraguay, Chile y Tucumán de la Província de la Compañía de Jesús). 1615-1637, Tomo XX, Buenos Aires, Talleres Casa Jacobo Preuser, 1927.
DOBRIZHOFFER, Martin. História de los Abipones, Resistencia: Universidad Nacional del Nordeste, 1967-1970.
ECHENIQUE, Nora Inês; Miriam Mirabel FERREIRA, La Medicina en las Reducciones Jesuíticas. V Simpósio Nacional de Estudos Missioneiros. Anais. Santa Rosa, Faculdade de Filosofia, ciências e Letras dom Bosco, p. 251-262, 1985.
FLECK, Eliane Cristina Deckmann. Em memória de São Tomé: pegadas e promessas a serviço da conversão do gentio (séculos XVI e XVII). Estudos Ibero-Americanos, v. 36, p. 01-30, 2010.
FURLONG, Guillermo. Misiones y sus Pueblos de Guaraníes. Buenos Aires: Ediciones Theoria, 1962.
_____. José Cardiel y su Carta Relación (1747). Buenos Aires, Librería del Plata, 1953.
_____. Medicos Argentinos durante la dominación hispanica. Buenos Aires. Huarpes, 1947.
_____. Bibliotecas Argentinas hasta la dominación hispanica. Buenos Aires: Huarpes, 1944.
GESTEIRA, Heloísa Meireles. Manuscritos Médicos e circulação de idéias nas missões jesuíticas na América. Anais Eletrônicos. VII Encontro Internacional da ANPHLAC, Campinas, 2006, p. 01-08.
HERNÁNDEZ, Pablo SJ. Organización Social de las Doctrinas Guaraníes de la Compañía de Jesús. Barcelona: Gustavo Gili Editores, 1913.
MONTENEGRO, Pedro. Materia Medica Misionera. [1710], 1790. Manuscrito disponível no Arquivo do Instituto Anchietano de Pesquisas – Unisinos, São Leopoldo.
_____. Materia Medica Misionera. Buenos Aires: Edición de la Biblioteca Nacional de Buenos Aires, 1945.
MUHN, J. La Argentina vista por viajeros del siglo XVIII. Buenos Aires: Huarpe, 1951.
NEUMANN, Eduardo S. Práticas letradas guaranis: produção e usos da escrita indígena (séculos XVII e XVIII). Tese de Doutorado. Programa de Pós-Graduação em História UFRJ, 2005.
PAGE, Carlos; FLACHS, Maria Cristina Vera de. Textos Clásicos de Medicina en la Botica Jesuítica del Paraguay. Cuadernos del Instituto Antonio de Nebrija, Madrid, 13 p. 117-135, 2010.
PAUCKE, Florián. Hacia allá y para acá. Una estadía entre los índios mocobíes (1749-1767), tomo II, Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán, 1943.
PEREIRA, Maria Helena da Rocha. Obras Médicas de Pedro Hispano. Coimbra: Acta Universitatis Conimbrigensis, 1973.
RABUSKE, Arthur S. J. A Carta Magna das Reduções Jesuíticas Guaranis. Estudos Leopoldenses. São Leopoldo, v. 14. n. 47, 1978, p. 21-39.
SEPP, Antonio S.J. Viagem às missões jesuíticas e trabalhos apostólicos. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 1980.
