Isidore of Seville in the hispanic mendicants abbreviated legendaries in the 13th century: a historiographical approach in a comparative perspective
DOI:
https://doi.org/10.22456/1983-201X.104499Keywords:
Isidore of Seville. Abbreviated Legendaries. Mendicants. Iberian Peninsula. Memory.Abstract
Isidore of Seville, who died in 636, was the target of veneration throughout the medieval period. However, with the relocation of his relics from Seville to Leon, which took place in 1063, several legends, which systematized and transmitted new information about the Sevillian, began to be composed. Thus, there was an
expansion of the hagiographic memory about the bishop, completed in the first half of the 13th century. In the chapters dedicated to the prelate in the abbreviated legendaries elaborated in the Iberian Peninsula in the second half of this century by the Dominican Rodrigo of Cerrato and the Franciscan John Gil of Zamora, such memories are incorporated. By comparing these two texts, in historiographical perspective, common and particular aspects were identified and analyzed in the light of the production context. The proposed conclusion is that the legendaries give different meanings to the figure of Isidore. While the Cerratense presents the bishop as a saint with a universal profile, the egidian draws a saint with a particular link with the Castilian-Leonese monarchy.
Downloads
References
ACTA SANCTORUM. Antwerp, v. 1, Aprilis, 1675.
AGUADÉ NIETO, Santiago. Alfonso X y las órdenes mendicantes. Saxonia Franciscana, Werl, v. 10, p. 277-302, 1998.
ARÉVALO, S. Isidori Hispalensis episcopi Hispaniarum doctoris opera omnia. Roma: Typis Antonii Fulgonii, 1797-1803. 7 v.
AYALA MARTÍNEZ, Carlos de. Fernando I y la Sacralización de la Reconquista. Anales de la Universidad de Alicante: Historia Medieval, Alicante, n. 17, p. 67-115, 2011.
BAÑOS VALLEJO, Fernando. Las Vidas de Santos en la literatura medieval española. Madrid: Laberinto, 2003.
BARBARÍN LÓPEZ, Aixa J. María de Molina, un referente en la diplomacia femenina bajomedieval (1264-1321). In: FERNÁNDEZ CADENAS, Nerea; MATEO PELLITERO, Pedro; MORÁN CORTE, Alberto (ed.). Mujeres,
espacios e ideas: hacia una reconstrucción del Mundo Hispánico. León: Universidad de León, 2020. p. 69-83.
BARTOLOMEU DE TRENTO. Liber epilogorum in gesta sanctorum. Florença: Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2001.
BEYERS, Rita. La réception médiévale du matériel apocryphe concernant la naissance et la jeunesse de Marie: le Speculum Historiale de Vincent de Beauvais et la Legenda aurea de Jacques de Voragine. In: COTHENET,
Édouard et al. Marie dans les récits apocryphes chrétiens. v. 1. Paris: Médiaspaul, 2006. p. 179-200. 2 v.
BIHL, Michael (ed.). Constitutiones Generales Ordinis Fratrum Minorum Editae et Confirmatae. Archivum Franciscanum Historicum, Quarachi, n. 34, p. 13-94; p. 284-358, 1941.
BOTO VARELA, Gerardo. Morfogénesis espacial de las primeras arquitecturas de San Isidoro: vestigios de la memoria dinástica leonesa. In: HUERTA, Pedro Luis (coord.). Siete maravillas del románico español. Aguilar de Campoo: Fundación Santa María la Real; C.E.R., 2009. p. 151-191.
CARRIAZO RUBIO, Juan Luis. Isidoro de Sevilla, spiritu prophetiae clarus. En la España Medieval, Madrid, n. 26, p. 5-34, 2003.
CASTILLO MALDONADO, Pedro. In hora mortis: deceso, duelo, rapiña y legado en la muerte del obispo visigótico.
Hispania Sacra, Madrid, v. 64, n. 129, p. 7-28, 2012.
CASTILLO MALDONADO, Pedro. La muerte de Isidoro de Sevilla: apuntes de crítica histórico-hagiográfica. Habis, Sevilha, n. 32, p. 577-596, 2001.
CASTRO Y CASTRO, Manuel de (ed.). Juan Gil de Zamora. De preconiis Hispanie. Madrid: Universidad de Madrid, Facultad de Filosofía y Letras, 1955.
CAVERO DOMÍNGUEZ, Gregoria. Pedro Muñiz, obispo de León (1205-1206) y arzobispo compostelano (1207- 1224). In: CÓRDOBA DE LA LLAVE, Ricardo; PINO GARCÍA, José L. del; CABRERA SÁNCHEZ, Margarita (coord.). Estudios en homenaje al profesor Emilio Cabrera. Córdoba: Servicio de Publicaciones de la Universidad de
Córdoba, 2015. p. 111-121.
CID GAVÍN, Alejandro. Doña Violante de Aragón, promotora y protectora de los mendicantes: el ejemplo de Allariz. In: GARCÍA-FERNÁNDEZ, Miguel; CERNADAS MARTÍNEZ, Silvia (coord.). Reinas e infantas en los
reinos medievales ibéricos: contribuciones para su estudio. Actas del Congreso Internacional, Santiago de Compostela, 21-23 de mayo de 2014. Santiago de Compostela: Universidade de Santiago de Compostela,
p. 143-152.
CRESTA, Gerald. Valor y sentido del conocimiento en las órdenes mendicantes del Siglo XIII. Acta Scientiarum. Education, Maringá, v. 32, n. 2, p. 141-151, 2010.
DELORME, Ferdinand (O. F. M.). Dialogus de gestis sanctorum fratrum minorum. Quaracchi: Ex typographia Collegii s. Bonaventurae, 1923.
DOLBEAU, François. Les prologues de légendairs latins. In: HAMESSE, Jacqueline (ed.). Les prologues médiévaux. Turnhout: Brepols, 2010. p. 345-393.
ESTÉVEZ SOLA, J. A. Historia translationis sancti Isidori (BHL 4491). In: CHARLO BREA, L.; ESTÉVEZ SOLA, J. A.; CARANDE HERRERO, R. Chronica Hispana saeculi XII. Turnhout: Brepols, 1997. p. 119-179.
FERRERO HERNÁNDEZ, Cándida. Liber contra uenena et animalia uenenosa de Juan Gil de Zamora. Barcelona: Reial Academia des Bones Lletres, 2009. p. 22-33.
FLEITH, Barbara. Santa Agnes entre litterati e illitterati: Algumas observações através da história da utilização do legendário de Jacopo de Varazze. In: TEIXEIRA, Igor Salomão (org.). História e Historiografia sobre a Hagiografia Medieval. São Leopoldo: OIKOS, 2014. p. 72-99.
FLOREZ, Enrique. España Sagrada. Theatro Geographico-historico de la Iglesia de España. Madrid: Oficina de Antonio Marin, 1752. V. IX: La Provincia Antigua de la Bética, p. 358-365.
FOREVILLE, R. (ed.). Lateranense IV. Vitória: Eset, 1973.
FORTES, Carolina Coelho. O ratio studiorum da Ordem dos Pregadores no século XIII: considerações sobre a relação entre identidade e educação. Acta Scientiarum: Education, Maringá, v. 33, n. 1, p. 77-85, 2011.
GAIFFIER, Baudouim de. Le culte de saint Isidore de Séville. Esquisse d’un travail. In: DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C. (ed.). Isidoriana. Estudios sobre San Isidoro de Sevilla en el centenario de su nacimiento XIV. Leon: Centro De Estudios San Isidoro, 1961. p. 271-283.
GARCÍA BALLESTER, Luís. Naturaleza y ciencia en la Castilla del siglo XIII los orígenes de una tradición: los Studia franciscano y dominico de Santiago de Compostela (1222-1230). Arbor: Ciencia, pensamiento y cultura, Madrid, n. 604-605, p. 69-126, 1996.
GARCÍA DE LA BORBOLLA, Ángeles. Rodrigo de Cerrato. Disponível em: http://dbe.rah.es/biografias/26816/ rodrigo-de-cerrato. Acesso em: 23 abr. 2020.
GARCÍA ORO, José. Francisco de Asís en la España medieval. Santiago de Compostela: Consejo Superior de Investigaciones Científicas; Liceo Franciscano, 1988.
GARCIA SANJUÁN, Alejandro. Declive y extinción de la minoria cristiana em la Sevilla Andalusí (ss. XI-XII). Historia. Instituciones. Documentos, Sevilha, n. 31, p. 269-286, 2004.
GERARDUS DE FRACHETO. Vitae Fratrum Ordinis Praedicatorum. In: GELABERT Fr., Miguel; MILAGRO Fr., José Maria (ed.). Santo Domingo de Guzman visto por sus contemporâneos. Madrid: BAC, 1967. p. 516-819.
GIMENEZ, José Carlos; ZLATIC, Carlos Eduardo. Entre os ataques nobiliárquicos e a coesão do reino: a atuação de María de Molina nas minoridades régias de Fernando IV e Alfonso XI. Diálogos, Maringá, v. 20, n. 2, p. 82-98, 2016.
GONZÁLEZ MÍNGUEZ, César. La figura de María de Molina como prudente pacificadora. e-Spania, n. 33, 2019. Disponível em: http://journals.openedition.org/e-spania/31335. Acesso em: 22 maio 2020.
GRAÑA CID, María del Mar. ¿Favoritas de la corona? Los amores del rey y la promoción de la Orden de Santa Clara en Castilla (SS. XIII-XIV). Anuario de Estudios Medievales, Barcelona, v. 44, n. 1, p. 179-213, 2014.
GRAÑA CID, María del Mar. Reinas, infantas y damas de corte en el origen de las monjas mendicantes castellanas (c. 1222-1316). Matronazgo espiritual y movimiento religioso femenino. In: GARÍ, Blanca (ed.). Redes
femeninas de promoción espiritual en los Reinos Peninsulares (s. XIII-XVI). Roma: Viella; IRCVM, 2013. p. 21-43.
HEFELE, Karl Joseph. Histoire des conciles. Trad H. Leclerq. Paris: [s.n.], 1913. t. V, p. 1316-1398.
HENRIET, Patrick. La santidad en la historia de la Hispania medieval: una aproximación política-sociológica. Hagiografía y archivos de la Iglesia. Memoria Ecclesiæ, Oviedo, n. 24, p. 13-79, 2004.
HENRIET, Patrick. Rex, lex, plebs. Les miracles d’Isidore de Séville à León (XIe-XIIIe siècles). In: HEINZELMANN, Martin; HERBERS, Klaus; BAUER, Dieter (ed.). Mirakel im Mittelalter. Konzeptionen, Erscheinungsformen,
Deutungen. Stuttgart: Franz Steiner, 2002. p. 334-350.
HENRIET, Patrick. Vita Sancti Isidori. In: THOMAS, David; MALLETT, Alex (ed.). Christian Muslim relations: a bibliographical history (1050-1200). Leiden-Boston: Brill, 2011. p. 708-714.
IACOPO DA VARAZZE. Legenda Aurea. Edição dirigida por Giovanni Paolo Maggioni. Florença: Sismel-Edizioni del Galluzzo; Milano: Biblioteca Ambrosiana, 2007. 2 v.
JAVIER SIMONET, Francisco (ed.). Santoral Hispano-Mozarabe escrito en 961 por Rabi Bem Zais, obispo de Iliberis. Madrid: Tipografia de Pascual Conesa, 1871.
JEAN DE MAILLY. Abbreviatio in gestis et miraculis sanctorum: supplementum hagiographicum. Editio princeps a cura di Giovanni Paolo Maggioni. Florença: SISMEL Edizioni del Galluzzo, 2013.
JUAN GIL DE ZAMORA. Legende sanctorum et festiuitatum aliarum de quibus ecclesia sollempnizat. Introdução, edição crítica e tradução anotada por Jose Carlos Martín, em colaboração com Eduardo Otero Pereira. Zamora: Instituto de Estudios Zamoranos, 2014.
LARRAÑAGA ZULUETA, Miguel. El Convento Dominico de Santa Cruz la Real de Segovia durante las épocas medieval y moderna. In: SASTRE VARAS, Lázaro et al. VIII Centenario de la llegada de Santo Domingo a Segovia. Actas… Segóvia: Ayuntamiento de Segovia, 2019. p. 65-78.
LLAMAZARES, Fernando; ROBLES, Constantino (coord.). San Isidoro de León. Relicario de la monarquía leonesa. León: Edilesa, 2007.
LORENZANA (ed.). Sancti Martini Legionensis presbyteri et canonicii regularis Ordinis Sancti Augustini in regio coenobio Legionensis D. Isidoro Hispalensis sacro, Opera. v. 1, p. vii-xxiii. Segóvia: [s.n.], 1782-1786. 4 v.
LUCAS DE TUY. Milagros de San Isidoro. Traducción: Juan de Robles (1525). León: Universidad de León, 1992.
LUCAS TUDENSIS. Liber de miraculis S. Isidori. In: DELGADO, J. Jiménez. Latine scripta. Disquisitiones ad humaniorum litterarum cultum. Madrid: Matriti, 1978. p. 277- 283 (prólogo, capítulos 7, 42 e 52).
LUCAS TUDENSIS. Liber de miraculis S. Isidori. In: GONZÁLEZ, Antonio Viñayo. Santo Martino de León, 1130?-1203: vida, prólogos y epílogos parenéticos. León: Isidoriana, 2003.
LYNCH, C. H.; GALINDO, P. San Braulio obispo de Zaragoza (631-651). Su vida y sus obras. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1950.
MARTÍN PRIETO, Pablo. Sobre la promoción regia de la orden franciscana en la Corona de Castilla durante el primer reinado Trastámara. Hispania Sacra, Madrid, n. LIX, p. 51-83, 2007.
MARTÍNEZ GONZÁLEZ, Jímenez Manuel (ed.). Lucas de Tuy. Milagros de San Isidoro. Traducción Juan de Robles (1525). León: Universidad de León, 1992.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos (ed.). Escritos Medievales en honor del obispo Isidoro de Sevilla. Turnhout: Brepols, 2017.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos (ed.). Scripta de uita Isidori Hispalensis episcopi. Turnhout: Brepols, 2006.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos (trad.). Vita ss. Leandri, Isidori Hispalensis, Fulgentii Astigitani et Braulionis Caesaraugustani ep. (BHL 4810). e-Spania, n. 4, dez. 2007.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos. El corpus hagiográfico latino en torno a la figura de Isidoro de Sevilla en la Hispania tardoantigua y medieval (ss. XIII-VII). Veleia, Vitoria-Gasteiz, n. 22, p. 187-228, 2005.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos. Relatos hagiográficos sobre algunos obispos de la España medieval en traducción: Ildefonso y Julián de Toledo (BHL 3917 y 4554), Isidoro de Sevilla (BHL 4488) y Froilán de León
(BHL 3180), Veleia, Vitória-Gasteiz, n. 28, p. 209-242, 2011b.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos. La Translatio S. Isidori Legionem Anno 1063 (BHL 4488). Introducción, estudio y edición crítica. Exemplaria classica: journal of classical philology, Huelva, n. 15, p. 225-253, 2011a.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos. La Vita beati Hysidori de Juan Gil de Zamora. Cahiers de recherches médiévales, França, n. 16, 2008. Disponível em: http://journals.openedition.org/crm/10742. Acesso em: 27 jun. 2018.
MARTÍN-IGLESIAS, José Carlos. Legende sanctorum et festiuitatum aliarum de Juan Gil de Zamora (o. Min.): metodologia de uma edición crítica. In: PENA GONZÁLEZ, Miguel Anxo; DELGADO JARA, Inmaculada (coord.). Métodos y técnicas en Ciencias Eclesiásticas: Fuentes, historiografía e investigación. Salamanca: Universidad Pontifícia de Salamanca, 2015. p. 139-164.
MORÁIS MORÁN, José Alberto. El ornato esculpido en el templo de Fernando I (San Juan Bautista/San Isidoro de León). De Arte, León, n. 13, p. 7-30, 2014.
MORETA VELAYOS, Salustiano. Notas sobre el franciscanismo y el dominicanismo de Sancho IV y María de Molina. In: IGLESIA DUARTE, José Ignacio de la; GARCÍA TURZA, Javier García; DE CORTÁZAR, José Ángel (coord.). Semana de Estudios Medievales, 6., Nájera, 1995. Actas… Logroño: IER, 1996. p. 171-184.
MULCHAHEY, M. Michele. “First the Bow Is Bent in Study . . .”: Dominican Education Before 1350. Toronto: Pontifical Institute of Mediaeval Studies, 1998.
PAZOS, Manuel Rodríguez. Privilegios de Sancho IV a los franciscanos de la provincia de Santiago (1284) y de Castilla (1285). Archivo Ibero-Americano, Vitória, v. 36, n. 144, p. 529-552, 1976.
PEPIN, Paulette Lynn. María de Molina, Queen and Regent: Life and Rule in Castile-León, 1259–1321. Lanham, MD: Lexington Books, 2016.
PÉREZ-EMBID WAMBA, Francisco Javier. Hagiología y sociedad en la España Medieval. Castilla y León (Siglos XI-XIII). Huelva: Universidad de Huelva, 2002.
PÉREZ-EMBID WAMBA, Francisco Javier. Sobre el trasfondo social de la predicación mendicante en Castilla y León (siglo XIII). Erebea: Revista de Humanidades y Ciencias Sociales, Huelva, n. 1, p. 103-136, 2011.
RÍOS, Rita. The Role of the Mendicant Orders in the Political Life of Castile and León in the Later 13th Century. In: CIMDINA, Ausma (ed.). Religion and Political Change in Europe: Past and Present. Pisa: PLUS, Università
di Pisa, 2003. p. 21-33.
ROCHWERT-ZUILI, Patricia. La actuación pacificadora de María de Molina. e-Spania. Revue interdisciplinaire d’études hispaniques médiévales et modernes, n. 20, 2015.
RODRÍGUEZ ARANGO, María de los Angeles. María de Molina, reina y personaje dramático. Publicaciones de la Institución Tello Téllez de Meneses, Palência, n. 36, p. 59-87, 1975.
ROJO ALIQUE, Francisco Javier. Intelectuales franciscanos y monarquía en la Castilla medieval. Sémata: Ciencias Sociais e Humanidades, Santiago de Compostela, n. 26, p. 297-318, 2014.
RUSSEL, Bertrand. Lúcifer: o diabo na Idade Média. São Paulo: Madras, 2003.
SÁNCHEZ ALONSO, Benito. Historia de la historiografía española. Madrid: C.S.I.C., 1947. p. 274.
SILVA, Andreia Cristina Lopes Frazão da. Education, Dominican Order and Hagiography: a comparative analysis of Legenda Beati Petri Gundisalvi and Legenda Sancti Dominici. Acta Scientiarum. Education, Maringá, v. 37, p. 335-347, 2015.
SILVA, Andreia Cristina Lopes Frazão da. Franciscanismo e Hagiografia no século XIII: primeiras reflexões sobre o Legendário Abreviado de João Gil de Zamora. In: SIMPÓSIO NACIONAL DE HISTÓRIA: HISTÓRIA E O FUTURO DA EDUCAÇÃO NO BRASIL, 30., 2019, Recife. Anais Eletrônicos... Recife, 2019. Disponível em
https://www.snh2019.anpuh.org/resources/anais/8/1564286367_ARQUIVO_TextoAndreiaCristinaLopes-FrazaoDaSilvaAnpuh 2019.pdf. Acesso em: 18 maio 2020.
SILVA, Andreia Cristina Lopes Frazão da. João Gil de Samora. In: SOUZA, Guilherme Queiroz de; NASCIMENTO, Renata Cristina de Sousa (org.). Dicionário: cem fragmentos biográficos. A idade média em trajetórias. Goiânia: Tempestiva, 2020. p. 451-456.
VIÑAYO GONZÁLEZ, Antonio. Cuestiones histórico-críticas en torno a la traslación del cuerpo de san Isidoro.
In: DÍAZ Y DÍAZ, Manuel C. (ed.). Isidoriana. Estudios sobre san Isidoro de Sevilla en el XI. V Centenario de su nacimiento. León: Centro De Estudios San Isidoro, 1961. p. 285-297.
VIVES CASTELL, Jose. Las “Vitas Sanctorum” del Cerratense. Analecta sacra tarraconensia: Revista de ciències histórico eclesiàstiques, n. 21, p. 157-176, 1948.
