Relatos de viajeros e historiografía: paisaje rural y sociedad urbana en el Buenos Aires de la primera mitad del siglo XIX.

Resumo

Abstract En este trabajo analizamos cómo las imágenes de los viajeros europeos que recorren la campaña en la primera mitad del siglo XIX se toman como punto de partida indiscutido en la construcción de un estereotipo historiográfico que contrapone ciudad y campaña. Para ello, centramos nuestra atención en aquellos relatos que detienen su mirada en los principales aspectos que conforman esta imagen de lo rural como un paisaje vacío de relaciones en contraste con lo urbano como una sociedad compleja. Desde esta perspectiva abordamos la construcción y entrecruzamiento de dos territorios, el histórico y el historiográfico. El primero, efectivamente recorrido y reconstruido por los viajeros europeos, y el segundo, construido a partir de sus impresiones, en función de las necesidades políticas y las tradiciones culturales de los fundadores de la historiografía nacional. Palabras claves: viajeros – urbano - rural – historiografía Contes de voyageurs et de l'historiographie: les paysages ruraux et la société urbaine à Buenos Aires pendat la première moitié du dix-neuvième siècle. Résumé Dans le présent document, nous analysons comment les images des voyageurs européennes qui ont visité la campagne dans la première moitié du XIXe siècle sont pris comme point de départ incontesté dans la construction d'un stéréotype historique qui contraste ville et la campagne. Pour ce faire, nous nous contentrerons notre attention sur ces histoires qui détiennent leur regard sur les principaux aspects qui composent cette image de la vie rurale comme un paysage vide de relations contrairement à l'urbain comme une société complexe. De ce point de vue, nous allons aborder la construction et l'intersection des deux territoires, l'historique et le historiographique. La première, tournée en fait et reconstruite par les voyageurs européens, et le second, construit à partir de leurs impressions, en fonction de la politique et les traditions culturelles des fondateurs de l'historiographie nationale. Mots clés: les voyageurs - urbain - rural - historiographie