O Império Otomano e a Turquia em face do Ocidente

Aula inaugural proferida na quinta-feira, 21 de dezembro de 2017

Autores

Resumo

Tradução de Felipe R. de Camargo Alves e revisão de Patrícia C. R. Reuillard e Regina Weber (UFRGS), com autorização do Collège de France. Texto da aula inaugural de Edhem Eldem, proferida no Collège de France, em 21 de dezembro de 2017, e publicada por Collège de France/Fayard em maio de 2018 com o título L'Empire ottoman et la Turquie face à l'Occident (O Império Otomano e a Turquia em face do Ocidente).

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Edhem Eldem, Universidade de Boğaziçi

Professor do Departamento de História da Universidade Boğaziçi, Istambul. Anteriormente, lecionou como professor visitante nos Estados Unidos (Berkeley, Harvard) e na França (EHESS, EPHE, ENS), bem como no Wissenschaftskolleg de Berlin. Ocupa a Cátedra Internacional de História Turca e Otomana no Collège de France. Seus estudos versam sobre o comércio do Levante, a epigrafia funerária otomana, o desenvolvimento socioeconómico de Istambul, o Banco Otomano, a arqueologia do Império Otomano e sobre as narrativas e biografias do período otomano tardio.

Felipe R. de Camargo Alves, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Estudante do Bacharelado em Letras/Francês da UFRGS.

Patrícia Chittoni Ramos Reuillard, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Pós-doutorado em Sociologia da Tradução (Sorbonne Nouvelle Paris III/EHESS), Doutorado em Letras (UFRGS), Doutorado-sanduíche (Sorbonne Nouvelle), Mestrado e Bacharelado em Letras (PUCRS). Professora do Depto de Línguas Modernas e do Programa de Pós-Graduação do Instituto de Letras (IL) da UFRGS, linha Estudos do Léxico e da Tradução. Pesquisadora e ex-coordenadora do Grupo de Pesquisa TERMISUL, membro do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva (NET) do IL. Vice-líder do Grupo de Pesquisa do CNPq TERMISUL. Coordenadora do GT de Tradução da ANPOLL (2021-2023); membro da diretoria da ABRAPT (2020-2022). Desenvolve pesquisas em Estudos da Tradução (ET), Interpretação Comunitária, Terminologia. Tradutora e intérprete de língua francesa.

Regina Weber, Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)

Professora Titular da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, integrante do Departamento de História e do Programa de Pós-graduação em História. Possui graduação em Bacharelado e Licenciatura em História pela Universidade Estadual de Campinas (1982), mestrado em História pela mesma universidade (1989) e doutorado em Antropologia Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1996). Entre suas publicações destacam-se Os operários e a Colmeia: trabalho e etnicidade no sul do Brasil (Editora da Unijuí) e Os Rapazes da RS-030 (Editora da UFRGS), e artigos publicados em periódicos acadêmicos. Tem experiência de pesquisa nas temáticas de identidade étnica, cultura operária, (i)migrações, história oral, industrialização e efeitos sociais do mercado. Foi editora das revistas Anos 90 (PPGH/UFRGS) e História Oral (ABHO) e coordenou os seguintes órgãos da UFRGS: Núcleo de Pesquisa em História, Programa de Pós-Graduação em História e Curso de Graduação em História.

Na capa da edição, o destaque é uma arte que está centralizada e ocupa a maior parte da capa. Na arte, um músico de jazz com uma coroa dourada acima da cabeça toca o instrumento saxofone. Na ponta do saxofone, de onde sai o som, há alguns prédios empilhados. Atrás dos prédios, uma forma circular laranja com a letra "J" no centro. Ao redor do músico, há outras três formas circulares iguais, com as letras ordenadas "A", "Z" e "Z", formando, assim, a palavra "jazz". No canto superior esquerdo da capa, há escrito "ACORDES" e, logo abaixo, "edição especial". No canto inferior direito, há escrito "Aedos, volume 16, número 37, 2024". A arte da capa pertence aos artistas italianos Riccardo Guasco e Emanuele Serra.

Downloads

Publicado

19-08-2024

Como Citar

ELDEM, Edhem; ALVES, Felipe R. de Camargo; REUILLARD, Patrícia Chittoni Ramos; WEBER, Regina. O Império Otomano e a Turquia em face do Ocidente: Aula inaugural proferida na quinta-feira, 21 de dezembro de 2017. Revista Aedos, [S. l.], v. 16, n. 37, p. 553–576, 2024. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/aedos/article/view/140789. Acesso em: 9 ago. 2026.

Edição

v. 16 n. 37 (2024): Acordes: Edição especial

Seção

Traduções

Licença

Todo o conteúdo do periódico, exceto nos locais em que está identificado, é licenciado sob uma Licença Creative Commons de atribuição BY.

Os direitos autorais dos trabalhos publicados na revista pertencem ao(s) autor(es). Não haverá qualquer pagamento pela publicação nas versões online da revista Aedos. As opiniões emitidas no trabalho, bem como a revisão de língua portuguesa, inglesa ou francesa e estilo de redação, são de responsabilidade exclusiva do(s) autor(es). Os trabalhos que não contemplarem as normas editoriais não serão avaliados para publicação nem devolvidos aos autores. A remessa de originais implica na aceitação destas condições.