Da presença da ausência, de Mahmoud Darwish

espelho poético do mundo

Autores

DOI:

https://doi.org/10.22456/1981-4526.143024

Palavras-chave:

Mahmoud Darwish, Da presença da ausência, Palestina; prosa poética, György Lukács

Resumo

Este artigo procura fazer uma apresentação da obra Da presença da ausência, do poeta palestino Mahmoud Darwish, escrita dois anos antes de sua morte em 2008, e que se caracteriza como uma autobiografia lírica, uma auto-elegia, e como seu testamento poético. Este texto divide-se em três partes. Na primeira, procuramos argumentar, com base em György Lukács, que, ainda em prosa, a obra pertence ao gênero lírico, e procuramos trazer elementos da peculiaridade da forma lírica do texto. Na segunda, enfocamos as passagens em que o poeta toma a poesia como tema, procurando mostrar que a reflexão poética sobre a lírica é, inextricavelmente, sobre seu mundo, sobre a Palestina ocupada. Por fim, tomamos um capítulo da obra voltado à experiência histórica dos Acordos de Oslo, a fim de mostrar a profundidade e universalidade de sua abordagem lírica da expropriação social e sua crítica da conciliação.  

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Ana Aguiar Cotrim, UnB

Ana Cotrim possui Graduação, Mestrado e Doutorado em Filosofia pela Universidade de São Paulo, e pós-doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Minas Gerais. É Professora de Literatura da Universidade de Brasília. Tem publicações na área de filosofia moderna e estética, teatro, Karl Marx, György Lukács, literatura brasileira e literatura palestina.

Guilherme Augusto Brandão Ferreira, Universidade de Brasília

Guilherme Augusto B. Ferreira é licenciado em Letras - Língua Portuguesa e Respectivas Literaturas (UnB), mestre e doutorando em Literatura (UnB). É membro do grupo de pesquisa Literatura e Modernidade Periférica.

Referências

CORRÊA, Ana Laura dos Reis. “Tormento do ideal”: decadência ideológica burguesa e literatura na modernidade periférica. In:ROSA, Daniele dos Santos (Org.). O realismo e sua atualidade: literatura e modernidade periférica. São Paulo: Outras Expressões, 2018, pp.265-298.

DARWISH, Mahmoud. Da presença da ausência. Tradução de Marco Calil. Rio de Janeiro: Tabla, 2020.

DARWISH, Mahmoud. In the Presence of Absence. Tradução de Sinan Antoon. Nova York: Archipelago Books, 2011.

DARWISH, Mahmoud. Unfortunately, It Was Paradise – SelectedPoems. Tradução e organização de Munir Akash e Carolyn Forche(com Sinan Antoon e Amira El-Zein). Berkeley/ Los Angeles/Londres:University of California Press, 2003.

DARWISH, Mahmoud; YESHURUN, Helit. “Exile Is So Strong Within Me, I May Bring It to the Land”. A Landmark 1996 Interview with Mahmoud Darwish. Journal of Palestine Studies. Vol. 42, No. 1, Outono de 2012, pp.46-70. Institute for Palestine Studies, ISSN: 0377-919X; electronic ISSN: 1533-8614.

DARWICH, Mahmoud. Diário da tristeza comum. Tradução de Safa Jubran. Rio de Janeiro: Tabla, 2024.

DARWICH, Mahmoud. Onze astros. Tradução de Michel Sleiman. Rio de Janeiro: Tabla, 2021.

LUKÁCS, György. A característica mais geral do reflexo lírico. In Arte e sociedade – Escritos estéticos 1932-1967. Organização, introdução e tradução de Carlos Nelson Coutinho e José Paulo Netto. Rio de Janeiro: Editora UFRJ, 2011, pp.245-249.

MUKATTASH, Eman K. The Politics of Identity in Mahmoud Darwish’s Absent Presence: A Textual Act of Resistance. Studies in Literature and Language Vol. 12, No. 2, 2016, pp.17-27. ISSN 1923-1555[Print] ISSN 1923-1563[Online]. https://doi.org/10.3968/7916

ROOKE, Tetz. In the Presence of Absence: Mahmoud Darwish’s Testament. (2017). Journal of Arabic and Islamic Studies, 8, pp.11-25. https://doi.org/10.5617/jais.4587

Downloads

Publicado

2024-12-17

Como Citar

Aguiar Cotrim, A., & Brandão Ferreira, G. A. (2024). Da presença da ausência, de Mahmoud Darwish: espelho poético do mundo. Nau Literária, 20(2), e–143024. https://doi.org/10.22456/1981-4526.143024

Edição

v. 20 n. 2 (2024): Dossiê: O Realismo e sua atualidade: arte, literatura e impasses intelectuais frente aos desafios da democracia

Seção

Dossiê: O Realismo e sua atualidade: arte, literatura e impasses intelectuais frente aos desafios da democracia

Licença

Direitos Autorais
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos: a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License 3.0, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista. Isenção editorial
O conteúdo dos artigos publicados é de inteira responsabilidade de seus autores, não representando a posição oficial da Revista Nau Literária ou do Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul ou das instituições parceiras.