“La Gente pide que estén los Senegaleses”: Negociaciones en una ciudad turística de la Patagonia Argentina

María Luz Espiro

Resumo


Resumen: Puerto Madryn, ciudad patagónica en expansión, es un destino elegido por migrantes senegaleses en el verano, para mejorar las ganancias del comercio ambulante, una práctica laboral que genera conflictos y negociaciones con sectores de la sociedad receptora. “Para entender las relaciones urbanas, hay que comprender las burocracias que las rigen y los medios de comunicación que las representan” sostiene Perelman (2017: 13). En esta etnofotografía indago en el modo articulado en que Inspección municipal y el periódico El Chubut custodian un modelo de ciudad de servicios y turismo dominante en Puerto Madryn, “amenazado” con la llegada de migrantes negros que venden en el sector costanero y representan una “anomalía socio-urbana” que los sectores dominantes buscan corregir, aplicando mecanismos de control social del campo de la contravencionalidad y de la objetivación discursiva. La disputa por el acceso a la ciudad también involucra decisiones y resistencias que los migrantes ejercen según las posibilidades y haciendo un uso estratégico de los recursos disponibles.

Palabras clave: Ciudad patagónica argentina. Etnofotografía. Imaginarios urbanos. Relaciones urbanas. Agencia migrante

 

 

"PEOPLE ASK FOR SENEGALESE PRESENCE": NEGOTIATIONS IN A TOURIST CITY IN PATAGONIA

 


Abstract: Puerto Madryn, a growing city in Argentinian Patagonia, is a destination chosen by Senegalese migrants to improve the profits of their street vending in summer. This is a labor practice that lead to conflict and negotiations with sectors of the receiving society. "To understand urban relations, we must understand the bureaucracies that govern them and the media that represent them" says Perelman (2017: 13). Through an ethnophotography I analyze the articulations between the Municipal Inspection and the newspaper El Chubut to guard a dominant city model of services and tourism in Puerto Madryn. This model is “threatened” since the arrival of black migrants who sell in the coastal sector and represent a “socio-urban anomaly” that the dominant sectors seek to correct by applying mechanisms of social control, of the field of contraventionality and discursive objectification. The struggle over access to the city also involves migrants’ decisions and resistance according to existing possibilities and making an strategic use of available resources.

Keywords: Argentinian Patagonian city. Ethnophotography. Urban imaginaries. Urban relationships. Migrant agency.


Palavras-chave


Ciudad patagónica argentina. Narrativa visual. Imaginarios urbanos. Relaciones urbanas. Resistencia de comerciantes senegaleses

Texto completo:

587-624 PDF

Referências


ARANGO, Joaquín. Inmigración y diversidad humana. Una nueva era en las migraciones internacionales. Revista de Occidente, n. 268, 2003.

CAGGIANO, Sergio. Lo que no entra en el crisol. Inmigración boliviana, comunicación intercultural y procesos identitarios. Buenos Aires, Prometeo, 2005.

ESPIRO, María Luz. De Buenos Aires a la costa chubutense: una aproximación etnográfica a la movilidad estacional de migrantes senegaleses. En DE CRISTÓFORIS, Nadia; NOVICK, Susana (Comp.) Jornadas. Un siglo de migraciones en la Argentina contemporánea: 1914-2014. Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 2016.

_________________. Senegaleses entre Argentina y el sur de Brasil: etnografía de la movilidad regional y la alternancia laboral entre venta ambulante e industria. En MAFFIA Marta; ZUBRZYCKI, Bernarda (Coord.). Africanos y afrodescendientes en la Argentina: prácticas, representaciones, narrativas y memorias. Buenos Aires, Editorial Biblos, 2017.

ESPIRO, María Luz; VOSCOBOINIK, Sonia; ZUBZYCKI, Bernarda. Enfrentando el racismo institucional. Análisis de dos casos de migrantes senegaleses en argentina (2012-2016). REMHU, n. 48, 2016.

FERRARI, Paula. Un lugar para vivir: la toma de tierras en el asentamiento informal Nueva Madryn, Patagonia argentina. Geografía em questão, v. 11, n. 2, 2018.

GOLDBERG, Alejandro. Ser Inmigrante no es una enfermedad. Inmigración, condiciones de vida y de trabajo. El proceso de salud/enfermedad/atención de los migrantes. Tesis de Doctorado, Universitat Rovira I Virgili, Tarragona, 2003.

GRIMSON, Alejandro. Nuevas xenofobias, nuevas políticas étnicas en Argentina. En GRIMSON, Alejandro; JELIN, Elizabeth (Comps). Migraciones regionales hacia la Argentina. Diferencia, desigualdad y derechos. Buenos Aires, Prometeo, 2006.

GUBER, Rosana (Comp.) Prácticas Etnográficas. Buenos Aires, Miño y Dávila, 2014.

CLIFFORD, James. Itinerarios transculturales. España, Gedisa, 1999.

HALL, Stuart. Sin Garantías. Trayectorias y problemáticas en estudios culturales. Bogotá, Universidad Javeriana, 2010.

INDEC. Censo nacional de población, hogares y viviendas 2010: censo del Bicentenario: resultados definitivos, Serie B nº 2. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, INDEC, 2012. Recuperado de: https://www.indec.gob.ar/ftp/cuadros/poblacion/censo2010_tomo2.pdf

KAMINKER, Sergio Andrés. Construcción de Comunidad: un 28 de julio en la ciudad de Puerto Madryn. Papeles del CEIC, v. 1, n. 105, 2014.

_______________________. Segregación residencial y proyectos de ciudad: Puerto Madryn como espacio en disputa. En VESSURI Hebe; BOCCO, G. (Coords.), Conocimiento, paisaje y territorio. Procesos de cambio individual y colectivo. Río Gallegos, UNAM, UNPA, UNRN, CENPAT-CONICET, 2015.

_______________________. Segregación Residencial en Puerto Madryn, Chubut (1991-2010) Formas y efectos de una urbanización acelerada en una ciudad intermedia de la Patagonia Central. Tesis de Doctorado, Instituto de Altos Estudios Sociales, Universidad Nacional de General San Martín, 2016.

MORALES, Orlando. G. Nuevas dinámicas migratorias globales y representaciones locales sobre los negros en Argentina. El caso de las percepciones de agentes de la Policía bonaerense sobre recientes migrantes africanos. Sociedad y discurso, n. 18, 2010.

____________________. El racismo no es un problema de comunicación, sino de poder. Entrevista a Teun A. van Dijk. Revista Tram[p]as de la comunicación y la cultura, n. 70, 2012.

MUÑIZ TERRA, Leticia. Carreras y trayectorias laborales: una revisión crítica de las principales aproximaciones teórico‐metodológicas para su abordaje. Revista Latinoamericana de Metodología de las Ciencias Sociales, v. 2, n. 1, 2012.

NARVAJA DE ARNOUX, Elvira. Análisis del discurso. Modos de abordar materiales de archivo. Buenos Aires, Santiago Arcos Editor, 2009.

PERELMAN, Marcela. Gramática de la vida y el trabajo en la calle. En PITA

María. V.; PACECCA, María I. (Coords.). Territorios de control policial: gestión de ilegalismos en la Ciudad de Buenos Aires. Buenos Aires, EUFyL, 2017.

REITER, Paula. Dimensiones socioculturales de la migración senegalesa en Buenos Aires. VI Jornadas de Investigación en Antropología Social, Buenos Aires, 2010.

ROBERTI, Eugenia. Perspectivas sociológicas en el abordaje de las trayectorias: un análisis sobre los usos, significados y potencialidades de una aproximación controversial. Sociologias, Porto Alegre, v. 19, n. 45, 2017.

ROCHA, Ana. L. Carvalho da Antropologia das formas sensíveis: entre o visível e o invisível, a floração de símbolos. Horizontes Antropológicos, v. 1, n. 2, 1995.

ROCHA, Ana L. Carvalho da; ECKERT, Cornelia. Antropologia de e na cidade. Interpretações sobre as formas da vida urbana. Porto Alegre: Marcavisual, 2013.

_______________________________. Etnografia com imagens: práticas de restituição. Tessituras, Pelotas, v. 2, n. 2, 2014.

_______________________________. A preeminência da imagen e do imaginário nos jogos da memoria coletiva em coleções etnográficas. Brasília, ABA, 2015.

SASSONE, Susana; GONZÁLEZ, Myriam; MATOSSIAN, Brenda. Ciudades patagónicas de la Argentina: atracción, crecimiento y diversidad migratoria. Aristas (Mar del Plata). Revista de Estudios e Investigaciones, v. 5, n. 6, 2011.

SEGURA, Ramiro. Vivir afuera: antropología de la experiencia urbana. San Martín: UNSAM Edita, 2015.

VAN DIJK, Teun. A. Discurso de las élites y racismo institucional. En BASTIDA, Manuel L. (Coord.). Medios de comunicación e inmigración. Murcia, CAM, 2006.

Artículos de prensa

Adriana Vílchez: “Esta es una acusación totalmente falsa”. (25 de enero de 2014). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 7.

El verano en Puerto Madryn. (11 de enero de 2012). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 11.

Impresionante operativo en la playa por vendedores nigerianos. (20 de enero de 2014). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 12.

Inspectores municipales controlan a vendedores ambulantes en la playa. (23 de enero de 2014). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 7.

La Playa va tomando su habitual fisonomía en los primeros días de enero. (4 de enero de 2013). Diario El Chubut / Puerto Madryn, pp. 6-7.

Madryn: Hay que mantener la cordura para evitar un estallido. (26 de enero de 2014). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 2.

Malestar entre un grupo de comerciantes por el traslado del Paseo de los Artesanos. (7 de enero de 2013). Diario El Chubut, p. 3.

Mónica Saso: “Hay que reunir pruebas para luego tomar la denuncia”. (22 de enero de 2014). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 4.

Operativo de la AFIP en la playa contra vendedores ambulantes senegaleses. (24 de enero de 2015). Diario El Chubut / Puerto Madryn. Recuperado de: http://www.elchubut.com.ar/nota/78340/

Secuestran mercadería apócrifa durante operativo de control en el sector costero. (20 de enero de 2016). Diario El Chubut / Puerto Madryn, p. 5.




DOI: https://doi.org/10.22456/1984-1191.103200

Revista Iluminuras - Publicação Eletrônica do Banco de Imagens e Efeitos Visuais - BIEV/LAS/PPGAS/IFCH/UFRGS

E-ISSN 1984-1191