Transitando entre a Diáspora e a Terra de Israel no romance "Mikan Umikan" de Yossef Haim Brenner

Gabriel Steinberg Schvartzman

Resumo


"Mikan Umikan" ("Daqui e de lá") é o primeiro romance de Brenner publicado na Palestina, em 1911. Brenner, integrante da segunda aliá, nasceu na atual Ucrânia, em 1881, e morreu na Palestina em 1921. Nesse romance, Brenner transita entre dois mundos: o mundo da tradição e da diáspora e o mundo novo que ele vê renascer numa terra antiga que lhe provoca dúvidas e questionamentos. Se até a época de Brenner a literatura hebraica apresentava uma visão idílica da Terra de Israel, nessa obra o autor a apresenta a partir de uma perspectiva realista. Sua obra se caracteriza por um profundo pessimismo em relação ao mundo que o rodeia.

 

Transiting between Diaspora and the Land of Israel in the novel "Mikan Umikan" by Yossef Haim Brenner - Abstract:  "Mikan Umikan" ("From Here and From There") is the first novel by Brenner published in Palestine, in 1911. Brenner, who immigrated to Palestine in the second wave of immigration (Second Alia), was born in the Ukraine in 1881 and died in Palestine in 1921. In this novel, Brenner moves between two worlds: the world of tradition and the Diaspora and the new world where he is reborn in an ancient land which presents him with doubts and questions. If until Brenner’s time Hebrew literature presented an idyllic view of the land of Israel, in this work the author portrays the land from a realist perspective. His work is characterized by a deep pessimism in regards to the world surrounding him.


Texto completo:

PDF