DOIS MODELOS DE TRADUÇÃO PARA EPIGRAMAS DE MARCIAL

Autores

  • Fábio Paifer Cairolli Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Instituto de Letras Universidade Federal Fluminense - UFF

Palavras-chave:

Tradução poética, Marcial, epigrama, soneto

Resumo

O presente artigo busca discutir algumas possibilidades de tradução para poemas da Antiguidade Clássica. Para tanto, a partir de epigramas do poeta latino Marcos Valério Marcial (c.40 - c.105 d.C.), propusemos traduções com duas estruturas métricas diferentes, discutindo os ganhos e perdas de cada modelo.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Fábio Paifer Cairolli, Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas Instituto de Letras Universidade Federal Fluminense - UFF

Professor de Língua e Literatura Latina do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Universidade Federal Fluminense - UFF

Downloads

Publicado

2016-06-29

Edição

Seção

Artigos