A Adaptação do Quixote

Leonardo Vidal

Resumo


O trabalho realiza uma comparação entre o capítulo VIII do romance O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha (1605), de Miguel de Cervantes, decompondo-o em seus elementos narrativos, conforme as teorias apresentadas: tempo, espaço, ponto de vista, personagens e enredo. A seguir, realiza a mesma análise nos quadros correspondentes de O Último Cavaleiro Andante (2000), adaptação para quadrinhos do Quixote, por Will Eisner. Para tanto, porém, é necessária uma análise quadro-a-quadro, realizada segundo proposta do próprio Eisner, junto a Scott McCloud e Antonio Luiz Cagnin. A comparação de ambas as narrativas, bem como dos recursos utilizados para sua construção, lança alguma luz sobre os modos em que operam ambas as linguagens e suas limitações, e procura elucidar o resultado das escolhas realizadas por Eisner em sua adaptação.


Texto completo:

PDF


ISSN eletrônico: 2236-4013


Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons Attribuition 3.0.


Indexadores: 


 

 

cariniana 2

 

TRANSLATIO
Instituto de Letras
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Av. Bento Gonçalves, 9500, CEP 91540-000
Porto Alegre - RS
Email: translatio.ufrgs@gmail.com