Estudo sobre Termos Compostos em Textos Legislativos da Suíça – Alemão e Italiano

Cristiane Killian, Alessandra Gusatto

Resumo


O presente artigo apresenta um breve estudo sobre unidades terminológicas presentes em um corpus paralelo (alemão e italiano) de leis ambientais da Suíça. O objetivo é identificar os padrões de formação de compostos em língua alemã formados pelos constituintes Wasser e Gewässer, agrupá-los morfológica e semanticamente e verificar seus equivalentes em língua italiana. Pretende-se, assim, contribuir para o trabalho de tradutores na busca de equivalentes na área do direito ambiental.

Texto completo:

PDF


ISSN eletrônico: 2236-4013


Licença Creative Commons
Este trabalho está licenciado com uma Licença Creative Commons Attribuition 3.0.


Indexadores: 


 

 

cariniana 2

 

TRANSLATIO
Instituto de Letras
Universidade Federal do Rio Grande do Sul
Av. Bento Gonçalves, 9500, CEP 91540-000
Porto Alegre - RS
Email: translatio.ufrgs@gmail.com