Análise do corpus para um estudo terminológico da área da conservação e restauração de bens culturais

Silvana de Fátima Bojanoski, Francisca Ferreira Michelon, Cleci Regina Bevilacqua

Resumo


O artigo apresenta uma discussão sobre o corpus criado para servir de fonte em uma pesquisa terminológica dos termos da área da conservação e restauração de bens culturais. A pesquisa de doutoramento, realizada à luz das teorias e conceitos discutidos pela Socioterminologia e pela Teoria Comunicativa da Terminologia, propõe a elaboração de um glossário para estudantes dos cursos de graduação em Conservação e Restauração em Bens Culturais Móveis, além de discutir alguns termos significativos para uma área de especialidade ainda em estruturação no contexto do campo patrimonial. No presente artigo discute-se especificamente a metodologia e aplicação de critérios para a criação do corpus de estudo, compilado a partir dos textos publicados nos Anais dos congressos da Associação Brasileira de Conservadores-restauradores (ABRACOR). Ressalta-se a questão da representatividade do corpus dentro do contexto sociocultural em que foi produzido, uma vez que é a partir dele que se pode identificar os sentidos e os significados dos termos, considerando o contexto específicos em que são usados pelos especialistas

Palavras-chave


conservação; restauração; terminologia; corpus

Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.




Debate Terminológico
http://seer.ufrgs.br/riterm/