Shimon Ballas: a ma’abará como não-lugar
Resumo
Este artigo aborda a obra literária do escritor israelense de origem iraquiana Shimon Ballas (1930-) e, em particular, seu romance de estreia, intitulado Há-ma’abará, publicado pela primeira vez em 1964. Neste romance Ballas explora o paradoxal tema do exílio na terra da Redenção, isto é, a marginalização sofrida pelos judeus iraquianos logo após sua chegada à terra de Israel. Ambientada num campo de trânsito, a narrativa tem como centro a desterritorialização sofrida por estes imigrantes, que eram identificados com os árabes pela cultura hegemônica em Israel à época, e sua situação liminar, dentro dos campos de trânsito, que não eram mais o Iraque mas tampouco eram Israel, na medida em que permaneciam isolados do país por vários tipos de barreiras. Ballas foi um dos pioneiros num gênero literário que ganharia importância a partir dos anos 1970 e foi também um crítico severo da sociedade israelense.
Shimon Ballas: the ma’abarah as a non-place - Abstract: This article discusses the literary oeuvre of the Iraqi-born Israeli novelist Shimon Ballas (1930-) and, in particular, his first novel, Ha ma’abará, first published in 1964. In this novel Ballas discusses the paradoxical theme of exile in the land of redemption and the marginalization suffered by Iraqi Jews after their arrival in Israel. The narrative unfolds in a transit camp and its central theme is the displacement and estrangement suffered by immigrants who tended to be identified with the arabs by Israel’s hegemonic culture as well as their liminal situation inside the camps, which were no longer in Iraq but neither were in Israel, since they were isolated from the country by different kinds of barriers. Ballas was one of the pioneers in a genre that was to gain importance from the 1970’s onwards and was also a severe criticizer of Israeli society.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Direitos Autorais e Permissões
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC-BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
----------------------
Copyright and Permissions
Authors who publish in this journal agree to the following terms:
a) Authors retain copyright and grant the journal the right of first publication with the work simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC-BY) that allows sharing the article with acknowledgment of its initial publication in this journal.
b) Authors are able to take on additional contracts separately, non-exclusive distribution of the version of the paper published in this journal (e.g.: publish in institutional repository or as a chapter of a book), with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
c) Authors are permitted and encouraged to post their article online (e.g.: in institutional repositories or on their website) at any point before or during the editorial process, as it can lead to productive exchanges, as well as increase the impact and the citation of the published work.
