Comité Editorial, Debate Terminológico