EFECTOS DE PROTOTIPICIDAD DE NEÓNIMOS EN CONTEXTO
Palavras-chave:
TERMINOLOGÍA, NEONIMIA, SEMÁNTICA COGNITIVA (SC), MODELOS COGNITIVOS IDEALIZADOS (MCI), EFECTOS DE PROTOTIPICIDADResumo
RESUMEN
CON EL FIN DE IDENTIFICAR LOS EFECTOS DE PROTOTIPICIDAD DE NEÓNIMOS EN CONTEXTO A PARTIR DE LA TEORÍA DE MODELOS COGNITIVOS IDEALIZADOS, PROPUESTA POR LAKOFF (1987), SE REALIZÓ UN ANÁLISIS DESDE LA SEMÁNTICA COGNITIVA (LAKOFF, 1987; LANGACKER, 1987; JACKENDOFF, 1983; FAUCONNIER, 1985). DESPUÉS DE OBTENER LAS UNIDADES DE ANÁLISIS MEDIANTE EL MODELO TETRAFÁSICO PARA IDENTIFICACIÓN Y VALIDACIÓN DE NEÓNIMOS PROPUESTO POR NARVÁEZ ET AL. (2014), SE ESTABLECIERON LOS EFECTOS DE PROTOTIPICIDAD DE DICHAS UNIDADES TERMINOLÓGICAS. PARA ELLO, SE PROPUSO UNA METODOLOGÍA DE ANÁLISIS DE CONTENIDO EN CUATRO FASES: 1. IDENTIFICACIÓN DE UNIDADES DE TRABAJO; 2. CONSTRUCCIÓN DE DEFINICIONES TERMINOGRÁFICAS; 3. CLUSTERIZACIÓN; Y 4. ESQUEMATIZACIÓN EN REDES RADIALES (LAKOFF, 1987; LANGACKER, 1991; RICE, 1996. POSTERIORMENTE, SE REPRESENTARON LOS EFECTOS DE PROTOTIPICIDAD MEDIANTE GRÁFICAS DE DISPERSIÓN. ESTE ESTUDIO EVIDENCIÓ QUE LOS EFECTOS DE PROTOTIPICIDAD HALLADOS EN EL GRUPO DE NEÓNIMOS ANALIZADO SE COMPORTAN COMO UN FILTRO COGNITIVO QUE RELACIONA LA SINTAXIS, LA SEMÁNTICA Y LA PRAGMÁTICA, FORMANDO UN TEJIDO CONCEPTUAL COMPLEJO, PERO COMPRENSIBLE PARA LOS PARTICIPANTES DE LA COMUNICACIÓN ESPECIALIZADA (CABRÉ, 2002). TAMBIÉN PUDO ESTABLECERSE QUE LOS CONCEPTOS DE LOS NEÓNIMOS ESTÁN ENRIQUECIDOS POR TÉRMINOS CIRCUNDANTES Y SU CONTEXTO. POR ENDE, LOS ESPECIALISTAS SUELEN DENOMINAR NUEVAS REALIDADES APOYÁNDOSE EN LA FORMACIÓN SINTAGMÁTICA.
Downloads
Referências
Andréu, Jaime. Las técnicas de análisis de contenido: Una revisión actualizada. Sevilla: Fundación Pública Andaluza Centro de Estudios Andaluces. pp. 21-22, 2002
Bardin, Laurence. Análisis de contenido. Madrid: Akal Ediciones, 1996
Cabré, Teresa. Terminology: Theory, methods and applications. Philadelphia, PA: John Benjamins. ISBN 90 272 1633 9, 1999
-. Análisis textual y Terminología, factores de activación de la competencia cognitiva en la Traducción. A: Alcina Caudet, A. y S. Gamero Pérez (eds.) La traducción científico-técnica y la Terminología en la sociedad de la información. Castellón: Publicacions de la Universitat Jaume I, pp. 87-105, 2002
-. La Terminologia, uma disciplina em evolución: pasado, presente e algunos elementos de futuro. Revista Debate Terminológico, n.1, 03/2005, 2005. Recuperado de http://www.riterm.net/revista/n_1/cabre. Pdf,
Climent, Salvador. Individuación e información Parte-Todo. Representación para el procesamiento computacional del lenguaje. Estudios de Lingüística Española (ELiEs), 1999
Evans, Vyvyan. y Green, Melanie. Cognitive linguistics. An introduction. Edimburgo, Edinburgh University Press, 2006
Faber, Pamela. y Mairal, Ricardo. Constructing a lexicon of English verbs. Berlín: Mouton de Gruyter, 1999
Faber, Pamela. y Jiménez, Catalina. Traducción, lenguaje y cognición. Granada: Comares, 2004
Faber, Pamela. y López, Clara. Terminology and specialized language. In A cognitive linguistics view of terminology and specialized language, edited by Faber, P., 20:9-31. Berlin, Boston: Walter de Gruyter, 2012
Fauconnier, Gilles. Mental Spaces. Cambridge, Mass.: MIT Press. 1994. Mental Spaces. New York: Cambridge University Press, 1985
Fernández, Jorge. Semántica Cognitiva Diacrónica de los Verbos de Percepción Física Del Español. Universidad de Alicante, 2012
González, Marco. y Mattar, Salim. Las claves de las palabras clave en los artículos científicos. Rev. MVZ Córdoba 17(2). 2011 pp. 2955-2956,
Hoey, Michael. Patterns of Lexis. Oxford University Press, Oxford, 1991
Jackendoff, Ray. Semantics and Cognition. Cambridge, MA, MIT Press, 1983
L’Homme, Marie-Claude. Frames and the Lexicon. Framing Terms of the Environment. Conferencia inaugural de la II Cohorte del Doctorado en Ciencias Cognitivas. Evento organizado por Universidad Autónoma de Manizales, Manizales, Colombia, Mayo, 2015
Lakoff, George. Women, fire and dangerous things. United States of America: University of Chicago Press, 1987
Langacker, Ronald. Foundation of Cognitive Grammar, Vol. 1, Theoretical Prerequisites. Stanford: Stanford University Press, 1987
-. Foundations of Cognitive Grammar. Descriptive Applications, vol 2. Stanford: Stanford University Press, 1991
Meyer, Ingrid. Extracting knowledge-rich contexts for terminography: A conceptual and methodological framework. In D. Bourigault, M.-C. Recent Advances in Computational Terminology (pp.279-302). Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins, 2001
Mingorance, Leocadio. Classematics in a Functional-Lexematic Grammar of English, Actas del X Congreso Nacional de la Asociación Española de Estudios Anglo-Norteamericanos, Zaragoza, Publicaciones de la Universidad, (pp. 377-382), 1987
Montero, Silvia. Estructuración conceptual y formalización terminológica de frasemas en el subdominio de la oncología. Universidad de Valladolid. Facultad de Filosofía y Letras. España, 2002
Munková, Daša et al. Analysis of Social and Expressive Factors of Requests by Methods of Text Mining. In: Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, PACLIC 26; 2012, (pp. 515-524)
Narváez, María et al. Propuesta metodológica para la identificación y validación de neónimos. Debate Terminológico. 2014, Vol. Nº 10, (pp. 8-26)
Paralič, Ján. et al. Dolovanie znalostí z textov. Košice: Equilibria, 2010
Rice, Sally. Prepositional Prototypes. In the Construal of Space in Language and Thought. Ed. Martin Pütz and René Dirven, 135-165. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1996
Rosch, Eleanor. Natural Categories. Cognitive Psychology. 1973, pp. 4:328-50
Sánchez, Beatriz. Aplicación práctica a la traducción (español-francés) de la teoría del dominio léxico. Applied Linguistics Now: Understanding language and Mind. Ed. C. Bretones Callejas, J.F. Fernández Sánchez, J. R. Ibáñez
Ibáñez, E. García los Ríos, S. Salaberri, S. Cruz, N. Perdú, and B. Cantizano. (pp. 1681-1692). Almería: Universidad de Almería, 2009
Temmerman, Rita. Towards New Ways of Terminological Description: The Sociocognitive approach. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins, 2000
Valenzuela, Javier., Ibarretxe-Antuñano, Iraide y Hilferty, Joseph. La semántica cognitiva. Lingüística Cognitiva. Eds. I. Ibarretxe-Antuñano y J.
Valenzuela. Barcelona: Anthropos, (pp. 41-68), 2012
Valero, Esperanza., Alcina, Amparo. Exploración de características conceptuales en contextos ricos en conocimiento mediante un programa de análisis cualitativo. Revista de Lingüística y Lenguas Aplicadas. 2010, Vol. 5, (pp. 241-254)
Vicente, Agustín., Martínez, Fernando. La relatividad lingüística en los tiempos del mentalés. Theoria. 2003, Vol 18, Nº1, 2003
Wierzbicka, Anna. Semantics. Primes and Universals. Oxford University Press, 1996
