Que montre l’etude de la variation d’une terminologie dans le temps. Quelques pistes de reflexion appliquees au domaine medical

Resumen

o presente artigo visa contribuir para uma análise da dimensão diacrônica dos léxicos de especialidade que se inscreva no contexto da variação dos discursos técnicos e científicos. Inspirando-se em exemplos extraídos do discurso médico, produzido tanto em francês como em inglês, procura mostrar que a variação temporal não só permite formular novas questões sobre aspectos pouco abordados no campo da terminologia, tais como a obsolescência dos termos, a influência da conotação e o papel dos especialistas, como também abre novas possibilidades de reflexão sobre aspectos mais conhecidos e trabalhados neste campo, como a sinonímia e a neologia.