Estudio sobre la variación weblog, blog y bitácora en discursos de diferente grado de especialidad

Resumen

La aparición de internet parece que ha comportado la democratización del acceso y la difusión de la información. Si hemos navegado por la red, nos habremos percatado de la aparición y el crecimiento que ha tenido un tipo de página muy concreto que ha desbancado al periodismo de su posición privilegiada como difusor de la información: los weblogs. Esa realidad, en algunas lenguas románicas como el español, se ha denominado de formas diferentes: weblog, blog, bitácora. Son variantes denominativas que en contexto se usan como sinónimos absolutos. Tras los análisis previos presentados en este artículo, sin embargo, parece que existen divergencias dependiendo de un factor clave: el grado de especialidad de los textos. Tras analizar estos casos de variación en dos textos especializados del ámbito de las ciencias de la información y en dos más de un grado bajo de especialización, se han podido observar tendencias diferentes. Éstas parecen relacionarse más con la frecuencia de uso de unas formas por encima de otras según el grado de especialidad que con la propia selección léxica.