Constituição de um corpus especializado com fins terminográficos: o corpus da pedra natural
Palabras clave:
Terminografia, Corpus Especializado, Construçao de CorpusResumen
O objetivo deste artigo é o de apresentar as especificações e o desenho do corpus da pedra natural (CPN) com o fim de servir de modelo ou guia para terminólogos que pretendem construir aplicações terminológicas dirigidas ao tradutor de textos de especialidade. Para isso, na primeira parte, centraremos-nos numa breve revisão dos conceitos e critérios que ajudarão a emoldurar este trabalho no plano teórico. Na segunda parte, depois de apresentar o âmbito investigador do CPN, proporcionaremos as fases propostas para sua construção, a tipologia de córpora possíveis e, finalmente, os critérios e parâmetros que adotamos para conceber o cpn e que, ao mesmo tempo, singularizam-no. Ditos critérios se desenvolverão de um modo sequencial até concluir com uma visão sintética e resumida dos mesmos.
Descargas
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2011 Debate Terminológico
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.