Osorio, Paulo, Hospital da Santa Casa de Misericórdia de Pelotas, assistente