Acessibilidade / Reportar erro

La Escenificación de una Mirada y el Testimonio de los Cuerpos en el Teatro Documental de Vivi Tellas

The Staging of a Point of View and Testimony of the Bodies in Vivi Tellas's Documentary Theatre

La Mise en Scène d'un Regard et le Témoignage des Corps dans le Théâtre Documentaire de Vivi Tellas

RESUMEN

En este artículo recorreremos algunos enfoques teóricos para analizar la propuesta artística de la directora argentina Vivi Tellas materializada en su proyecto de teatro documental Archivos, el cual se enmarca dentro de su macro-proyecto Biodrama. Analizaremos distintas claves que definen su modo particular de trabajar con aquellos materiales reales con los que construye sus espectáculos, reflexionando sobre las posibles implicancias éticas y estéticas de este trabajo. Un lugar privilegiado tendrán en esta reflexión las ideas de Giorgio Agamben respecto principalmente de la noción de testigo, que nos permitirán acercarnos a una hipótesis sobre el tipo de testimonio que brindan los cuerpos - de personas comunes y corrientes - y también los objetos/documentos que Tellas lleva a escena.

Palabras-clave:
Teatro Argentino Contemporáneo; Vivi Tellas; Teatro Documental; Biodrama; Testimonio

ABSTRACT

In this article we review some theoretical approaches to the artistic proposal of Argentine theatre director Vivi Tellas, focusing on her documentary theatre project Archivos, an expression of her wider project Biodrama. We will look into different aspects that define her particular way of working with the real materials her performances are based on, and we will consider the possible ethical and aesthetic implications of her work. Giorgio Agamben's notion of witness will play a special role in this analysis, since it enables us to formulate a hypothesis about the kind of testimony given by these ordinary bodies as well as by the objects/documents Tellas brings to the stage.

Keywords:
Contemporary Argentine Theatre; Vivi Tellas; Documentary Theatre; Biodrama; Testimony

RÉSUMÉ

Dans cet article nous parcourrons quelques perspectives théoriques pour analyser la proposition artistique de la metteuse en scène argentine Vivi Tellas, matérialisée dans son projet de théâtre documentaire Archivos, qui fait partie de son macro-projet Biodrama. Nous analyserons les clés distinctives qui définissent sa manière particulière de travailler avec ces "matériels réels" avec lesquels elle construit ses spectacles, en réfléchissant aux possibles implications éthiques et esthétiques de ce travail. Les idées de Giorgio Agamben autour de la notion de témoin seront très importantes pour cette réflexion, puisqu'elles nous permettront de formuler une hypothèse sur le type de témoignage qu'offrent les corps ordinaires et les objets/documents que Tellas porte à la scène.

Mots-clés:
Théâtre Argentin Contemporain; Vivi Tellas; Théâtre Documentaire; Biodrama; Témoignage

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

Referencias

  • AGAMBEN, Giorgio. Lo que queda de Auschwitz: El archivo y el testigo. Homo sacer III. Valencia: Pre-Textos, 2002.
  • BROWNELL, Pamela. Investigaciones, Archivos y Expedientes: una reflexión sobre el concepto de teatro documental a partir de un recorrido por algunos casos paradigmáticos de la escena local internacional. In: IV CONGRESO INTERNACIONAL ARGENTINO DE TEATRO COMPARADO, nov. 2009, Tandil. Ponencia (actas en prensa).
  • COMOLLI, Jean-Louis. Ver y Poder: la inocencia perdida: cine, televisión, ficción, documental. Buenos Aires: Aurelia Rivera-Nueva Librería, 2007.
  • CORNAGO, Óscar. Actuar "de verdad". El actor como testigo de sí mismo. DDT - Documentos de Danza y Teatro, Barcelona, Teatre Lliure, n. 18, p. 23-41, 2011.
  • DE CERTEAU, Michel. La Invención de lo Cotidiano I: artes de hacer. México: Universidad Iberoamericana, 1980.
  • DUBOIS, Philippe. Cine, Vídeo, Godard. Buenos Aires: Libros del Rojas/Universidad de Buenos Aires, 2001.
  • FAVORINI, Attilio. Introduction. After the Fact: Theater and the Documentary Impulse. In: FAVORINI, Attilio (Org.). Voicings. Ten Plays of Documentary Theater. Nueva Jersey: The Ecco Press, 1995.
  • HAMMOND, Will; STEWARD, Dan (Org.). Verbatim Verbatim. Contemporary Documentary Theatre. Londres: Oberon Books, 2008.
  • PADUA, Jorge et al Técnicas de Investigación Aplicadas a las Ciencias Sociales. México: FCE, 1993.
  • TELLAS, Vivi. Comienza el Biodrama. Buenos Aires: Complejo Teatral de Buenos Aires, 9 abr. 2002. Gacetilla de prensa.
  • 1
    Texto impreso a la entrada de la exposición dedicada al artista chileno Roberto Matta: Matta100, Museo Nacional de Bellas Artes de Santiago de Chile, del 9 de noviembre de 2011 al 4 de marzo de 2012.
  • 2
    El proceso de dramaturgia de estas obras es sumamente interesante y resulta de un largo proceso de intercambios, negociaciones, creaciones conjuntas y confesiones mutuas que, lamentablemente, no podemos abordar aquí.

Fechas de Publicación

  • Publicación en esta colección
    Dic 2013

Histórico

  • Recibido
    23 Abr 2013
  • Acepto
    25 Jun 2013
Universidade Federal do Rio Grande do Sul Av. Paulo Gama s/n prédio 12201, sala 700-2, Bairro Farroupilha, Código Postal: 90046-900, Telefone: 5133084142 - Porto Alegre - RS - Brazil
E-mail: rev.presenca@gmail.com