Imbert, Patrick, Université d'Ottawa, Canada