Laville, Christian, Université Laval, Canada