A LITERATURA COMO FORMA DE PRESERVAÇÃO DA MEMÓRIA NA DIÁSPORA UCRANIANA DO ESTADO DO PARANÁ (BRASIL)

Resumo

Este artigo problematiza a questão da existência da literatura como forma de preservação da memória nacional na diáspora ucraniana do Brasil. Foram analisadas as peculiaridades das publicações em língua ucraniana e portuguesa, foram estabelecidos os princípios de compilação de textos para uso na comunidade e para a popularização da cultura entre representantes de outras nações. Foi estabelecido que os textos selecionados não são acompanhados de um amplo comentário literário, não fornecem explicações abrangentes sobre a essência da identidade ucraniana etc. Preservam uma lista limitada de símbolos nacionais, memórias do país de origem e traumas históricos, o mais importante deles é o Holodomor (1932-1933). As publicações raramente são representadas em bibliotecas devido a um método específico de distribuição e raramente são utilizadas para o estudo da literatura ucraniana em instituições de ensino superior. Isto permite dizer que o principal destinatário da literatura diaspórica são os portadores da identidade ucraniana. Os resultados do estudo dão motivos para dizer que tal forma de formação da literatura na diáspora leva ao aparecimento de livros, principalmente para uso doméstico, para preservar e transmitir a memória cultural e não contribui para a sua divulgação entre leitores de diferente identidade nacional.