Malka, Marina, Mestranda em Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Brazil