EL CALIGRAMA DEL LIBER SANCTI ANDREAE DE CASTELLO

Fidel Pascua Vílchez

Resumo


Análisis, transcripción y traducción del folio 1-verso del manuscrito Ms528 de la Bibliothèque Municipale de Cambrai (Francia), un códice inédito del siglo XII. Con base en el propio manuscrito, en Sánchez Prieto (2015) y en Godoi (2015), entre otros, analizamos su estructura, su contenido y su mensaje, ofreciendo, además, la transcripción completa a caracteres en fuente Times New Roman y su traducción. Concluimos que se trata de un tipo de escritura dedálica que comparte características de la escritura acróstica, teléstica y mesóstica; el folio no formaba parte inicial del códice; la estructura del caligrama es simétrica; contiene un error en la línea 38; el contenido es un canto de alabanza a Cristo, desde su nacimiento hasta la Resurrección.

Palavras-chave


Escritura dedálica; Ms528 de Cambrai; Manuscrito iluminado.

Texto completo:

PDF (Español (España))

Referências


BVMM BIBLIOTHÈQUE VIRTUELLE DES MANUSCRITS MÉDIÉVAUX. 7. Cambrai, Bibliothèque municipale 0528 (0487), f. Disponible en: . Acceso en 13 de mayo de 2019.

DOCUMENTA CATHOLICA OMNIA. Migne Tabulinum. 2006. Disponible en: <>. Acceso en 15 de mayo de 2019.

GODOI, P. W. O copista de Cambrai: Rainerus e a representação do artista na Idade Média. Anais da XIX Semana de História VII Forum de Pós-Graduação em História e II Forum de Licenciatura em História Realizada – O profissional de História e seus desafios. Temática de ensino e pesquisa, Vol. 1, 587-598. 2015.

MINISTÈRE DE LA CULTURE. Enluminures. Cambrai – BM – Ms. 528 f001. Disponible en: . Acceso en 13 de mayo de 2019.

SÁNCHEZ PRIETO, A. B. La decoración del códice. 2. La escritura como elemento decorativo. En: Academia.es. 2015. Disponible en: << https://www.academia.edu/28844607/La_decoraci%C3%B3n_del_c%C3%B3dice._2._La_escritura_convertida_en_elemento_decorativo>>. Acceso en 13 de mayo de 2019.

TUFTS UNIVERSITY. Perseus Digital Library. Gregory R. Crane, Editor-in-chief. Disponible en: < http://www.perseus.tufts.edu/hopper/>. Acceso en 15 de mayo de 2019.

UNIVERSITÄT ZÜRICH. Corpus Corporum. Repositorium operum latinorum apud universitatem turicensem. Disponible en: . Acceso en 13 de mayo de 2019.




DOI: https://doi.org/10.22456/2236-6385.93001



Direitos autorais 2019 Fidel Pascua Vílchez

 

Indexadores: 

      

 

     

 

E-ISSN 2236-6385 (versão eletrônica)

 

Contato: cadernosdoil@ufrgs.br

 

Universidade Federal do Rio Grande do Sul

Programa de Pós-Graduação em Letras

Av. Bento Gonçalves, 9500 - Campus Vale

CEP 91501-970

Porto Alegre/RS, Brasil

 

Bolsista (vigência 2020):

Candice Batista de Fraga