A PERVERSIDADE NA LITERATURA DE EDGAR ALLAN POE: UM AMBIENTE DE TERMINOLOGIAS CIENTÍFICAS

Autores

  • Juan Carlos Acosta Universidade Federal do Rio Grande Do Sul

DOI:

https://doi.org/10.22456/2236-6385.83295

Palavras-chave:

Terminologia, Edgar Allan Poe, Frenologia, Perversidade,

Resumo

Este trabalho visa demonstrar como um vocábulo pode se comportar como termo num texto literário. Neste caso, analisaremos o conceito de “perverseness”, que permeia alguns dos contos de Edgar Allan Poe, demonstrando, assim, que a linguagem da literatura pode também oferecer um ambiente para as linguagens científicas. Para delimitarmos o espaço em que dito conceito se encontra na obra de Poe, usa-se a ferramenta Sketch Engine, da Linguística de Corpus para encontrar os textos em que “perverseness” aparece. Logo, faz-se um apanhado do processo de terminologização da etno-terminologia de Maria Aparecida Barbosa para compreender se “perverseness” possui características de termo ou de vocábulo. Após isso, analisamos as diferentes traduções brasileiras para “perverseness”.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Juan Carlos Acosta, Universidade Federal do Rio Grande Do Sul

Mestrando da linha de pesquisa Lexicografia, Terminologia e Tradução

Downloads

Publicado

2018-11-22

Como Citar

ACOSTA, J. C. A PERVERSIDADE NA LITERATURA DE EDGAR ALLAN POE: UM AMBIENTE DE TERMINOLOGIAS CIENTÍFICAS. Cadernos do IL, [S. l.], n. 56, p. 10–23, 2018. DOI: 10.22456/2236-6385.83295. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/83295. Acesso em: 16 abr. 2024.

Edição

n. 56 (2018)

Seção

Artigos de estudos linguísticos

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

(a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

(b) Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

(c) Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).

(d) Os autores estão conscientes de que a revista não se responsabiliza pela solicitação ou pelo pagamento de direitos autorais referentes às imagens incorporadas ao artigo. A obtenção de autorização para a publicação de imagens, de autoria do próprio autor do artigo ou de terceiros, é de responsabilidade do autor. Por esta razão, para todos os artigos que contenham imagens, deve ser encaminhada por correio postal uma declaração, assinada pelo autor do artigo, de que o uso da imagem foi autorizado, sem qualquer ônus financeiro para os Cadernos do IL.