COLOCAÇÕES ESPECIALIZADAS NA ÁREA MÉDICA EXTRAÍDAS A PARTIR DO CORPUS HOUSE M.D.

Autores

  • Jean Michel Pimentel Rocha Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)
  • Adriane Orenha-Ottaiano Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)

DOI:

https://doi.org/10.22456/2236-6385.28051

Palavras-chave:

Linguística de Corpus, Fraseologia, Colocações Especializadas, Glossário bilíngue.

Resumo

À luz da Linguística de Corpus, a qual se ocupa da coleta e da exploração de corpora, e da Fraseologia, que por sua vez, é uma área de pesquisa voltada para a investigação de combinações lexicais recorrentes, discutiremos aspectos teórico-metodológicos que nos possibilitaram o levantamento de colocações e de colocações especializadas na área médica, a partir do corpus formado pelas transcrições dos episódios da série House M.D. Apresentamos também as colocações especializadas formadas a partir dos nódulos blood, brain, tumor e heart, a título de exemplificação de um glossário bilíngue de colocações especializadas na área Médica em fase de compilação.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Adriane Orenha-Ottaiano, Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" (UNESP)

Departamento de Letras Modernas - àrea de Língua Inglesa

Pós-Graduação em Estudos Linguísticos - Área de Linguística Aplicada

Downloads

Publicado

2012-06-30

Como Citar

PIMENTEL ROCHA, J. M.; ORENHA-OTTAIANO, A. COLOCAÇÕES ESPECIALIZADAS NA ÁREA MÉDICA EXTRAÍDAS A PARTIR DO CORPUS HOUSE M.D. Cadernos do IL, [S. l.], n. 44, p. 295–318, 2012. DOI: 10.22456/2236-6385.28051. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/28051. Acesso em: 8 jun. 2023.

Edição

n. 44 (2012)

Seção

Artigos de estudos literários

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

(a) Os autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Creative Commons Attribution License, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

(b) Os autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

(c) Os autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (veja O Efeito do Acesso Livre).

(d) Os autores estão conscientes de que a revista não se responsabiliza pela solicitação ou pelo pagamento de direitos autorais referentes às imagens incorporadas ao artigo. A obtenção de autorização para a publicação de imagens, de autoria do próprio autor do artigo ou de terceiros, é de responsabilidade do autor. Por esta razão, para todos os artigos que contenham imagens, deve ser encaminhada por correio postal uma declaração, assinada pelo autor do artigo, de que o uso da imagem foi autorizado, sem qualquer ônus financeiro para os Cadernos do IL.