v. 11 n. 19 (2022)

Visualizar v. 11 n. 19 (2022)

Publicado: 2022-07-25

Edição completa

PDF

Editorial

Expediente e editorial
- PDF

Ensaios visuais

Enquanto tradutor

Jorgge Menna Barreto
- PDF
Politische Gesten / Gestos políticos / Um arquivo de gestos

Cristina Thorstenberg Ribas
- PDF
Ficha técnica da coxa dela

Violeta Adelita Ribeiro Sutili
- PDF

Artigos

Traduções em arte e antologias de fontes primárias

Daniela Kern
- PDF
Como capturar imagens: sobre apropriações, cópias, rastros e traduções

Marina Bortoluz Polidoro
- PDF
A carne da imagem: interferências entre traduções

Ricardo Perufo Mello
- PDF
Esse não é o meu desenho

Diego Rayck
- PDF
PODER MACIO – Um processo de tradução do poema coreano Chiclete a partir de uma perspectiva das Artes Visuais

Eduardo Montelli
- PDF
Notas de pensamentos vagos: a publicação de artista como meio de dar outro sentido às palavras e àquilo que nos atravessa

Fernanda Fedrizzi Loureiro de Lima
- PDF
O que é ser uma estrangeira? "Antworte" e a experiência performativa de um corpo imigrante

Andressa Cantergiani Fagundes de Oliveira
- PDF
“Imperatriz de si mesma” ou tradução como estratégia de procedimento artístico: relato de processo

Gabriela Seger de Camargo, Patrícia Helena Freitag
- PDF
Palavra, imagem e elo: a escrita como fio condutor estruturante da obra de Arthur Bispo do Rosário

Vanessa Magalhães Pinto
- PDF
Leituras sobre a obra de Nhô Caboclo

Barbara Passeau
- PDF
Torres García e a metafísica da pré-história indoamericana

Helena Wilhelm Eilers
- PDF
Para além do trágico: traduções do sublime na arte contemporânea

Jônia Rodrigues de Lima
- PDF
Imagens-acaso

Yuri Alexander Figueiredo Flores Machado
- PDF

Traduções

Uma estética do des/locamento: os 38 dias de recordações de Steve Sabella

Ella Shohat; Alice Porto dos Santos
- PDF
Plantando um jardim de encosta

Sue Finlay; Fercho Marquéz-Elul
- PDF
Os Mundos da Aids: entre resignação e esperança

Christa Brunswicker, Martine Anderfuhren, Simon Njami; Fernanda Soares da Rosa, Karoline Gonçalves Lima
- PDF
Reificação como despolitização estrutural: A ontologia política de Lukács e Debord

Johan Frederik Hartle; Milena Batista Durante, Fabiana Lontra
- PDF
Momentos e temporalidades das vanguardas “no, do e sobre o feminino”

Griselda Pollock; Thiane Nunes
- PDF

Entrevistas

Das artimanhas da linguagem ao cuidado com a voz do outro: Eduardo Veras entrevista Paulo Neves

Eduardo Veras, Paulo Neves
- PDF