A Adaptação do Quixote
Resumo
O trabalho realiza uma comparação entre o capítulo VIII do romance O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de La Mancha (1605), de Miguel de Cervantes, decompondo-o em seus elementos narrativos, conforme as teorias apresentadas: tempo, espaço, ponto de vista, personagens e enredo. A seguir, realiza a mesma análise nos quadros correspondentes de O Último Cavaleiro Andante (2000), adaptação para quadrinhos do Quixote, por Will Eisner. Para tanto, porém, é necessária uma análise quadro-a-quadro, realizada segundo proposta do próprio Eisner, junto a Scott McCloud e Antonio Luiz Cagnin. A comparação de ambas as narrativas, bem como dos recursos utilizados para sua construção, lança alguma luz sobre os modos em que operam ambas as linguagens e suas limitações, e procura elucidar o resultado das escolhas realizadas por Eisner em sua adaptação.
Downloads
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
