A DISSOCIAÇÃO ENTRE ESTRUTURA MORFOLÓGICA E SEMÂNTICA NA CONSTRUÇÃO DE UNIDADES LEXICAIS IMPORTADAS

Autores

  • Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes UnB

DOI:

https://doi.org/10.22456/2236-6385.24999

Palavras-chave:

morfologia derivacional ‒ regra de construção de palavra ‒ regra de estrutura interna

Resumo

O objetivo deste estudo foi analisar os aspectos morfológicos e semânticos do empréstimo linguístico, adotado do inglês pelo português do Brasil, em particular decalques morfológicos e empréstimos morfossemânticos híbridos, tais como ‘impedância’ (do inglês impedance) e ‘enação’ (do inglês enation), respectivamente. A análise foi conduzida a partir dos princípios da abordagem lexicalista da morfologia derivacional, desenvolvidos, em especial, por Danielle Corbin (1987, 1991). A análise permitiu identificar estruturas parcialmente analisáveis, nas quais o constituinte na posição base não pode ser considerado base pelo fato de não ser interpretável ou de ter estrutura morfológica mal-formada. Apesar desse comportamento, o empréstimo dispõe de propriedades essenciais (em especial categorial, morfológica e morfossintática) que permitem o seu uso como qualquer unidade lexical do português.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Flávia Cristina Cruz Lamberti Arraes, UnB

é professora adjunta do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) da Universidade de Brasília (UnB) e doutora em Linguística pela mesma universidade.

Downloads

Publicado

2011-12-16

Como Citar

ARRAES, F. C. C. L. A DISSOCIAÇÃO ENTRE ESTRUTURA MORFOLÓGICA E SEMÂNTICA NA CONSTRUÇÃO DE UNIDADES LEXICAIS IMPORTADAS. Cadernos do IL, [S. l.], n. 38, p. 166–178, 2011. DOI: 10.22456/2236-6385.24999. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/24999. Acesso em: 28 mar. 2024.

Edição

Seção

Artigos de estudos literários