Uma Experiência de Autotradução

Paulo Henriques Britto

Resumo


Análise da tradução de um poema do próprio autor, escrito originalmente em inglês, para o português, mostrando de que modo foram recriados no outro idioma os principais recursos formais e semânticos do original, e destacando algumas diferenças importantes entre os dois textos.

Texto completo:

PDF